portico
Skip Navigation

Homenaje al teatro nuyorican

Por Itza M. Valentín Millán (itza.valentin@upr.edu)
Taller de Estudiantes PRENSA RUM

viernes, 7 de febrero de 2014

En celebración de la cultura puertorriqueña, el Proyecto de Arte Escénico Colegial del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) subió a tarima dos obras teatrales de escritoras nuyoricans como un reconocimiento a nuestra compleja identidad.

La iniciativa de representar piezas de esta temática surgió como interés de la doctora Noemí Maldonado Cardenales, quien dirige la asociación estudiantil a cargo de las funciones. Según expresó, su motivación es enseñar el otro lado de la historia boricua.
 
“Lo que quería era que el estudiantado conociera y entendiera esa parte, pese a que en muchos libros no hay el espacio. Además, quiero darle ese lugar al teatro nuyorican dentro de las letras puertorriqueñas”, añadió la catedrática asociada del Departamento de Humanidades.

La primera de las muestras fue la obra Borinquen vive en El Barrio de la dramaturga Tere Martínez. La misma toca los temas de la familia y la relación de los puertorriqueños con Estados Unidos, así como el estatus político de la Isla. Su presentación en el Recinto fue la primera en Puerto Rico, a mucho anhelo de la escritora, quien pudo visitar Mayagüez y disfrutar de las funciones gracias al esfuerzo de la doctora Maldonado. Además, ofreció un taller de dramaturgia en el Colegio durante su estadía.

“Ha sido una experiencia bien especial y única al ver la reacción del público puertorriqueño de la Isla, diferente al público puertorriqueño de allá. Escribí esta obra porque me parece que se debe entender la gran emigración de los 50 y por eso tenía tanta ilusión que se hiciera aquí, ya que es una historia que hemos tratado de borrar y no queremos volver a ella, pero es sumamente importante para entender quiénes somos”, explicó Tere Martínez, quien también funge como profesora del Hostos Community College en Nueva York.

Luego se mostró en escena La Gringa, pieza teatral que abunda sobre los debates de identidad de los emigrantes isleños que viven el dilema de no encajar en ninguna de las dos comunidades. Escrita por la prolífica Carmen Rivera, esta representación ha sido ganadora de varios premios, incluyendo el Off-Broadway Theater Award en el 1996.

“Es importante ver este tipo de teatro porque hoy día tenemos un poco olvidada nuestra cultura y con estas obras nosotros les invitamos a que entren en contacto, ya sea de manera jocosa o seria, y que poco a poco se vayan instruyendo y cogiéndole amor, aprecio y orgullo”, expresó Everlyn Santana, estudiante del Departamento de Biología e intérprete de Iris en La Gringa.

Gracias a la acogida que tuvieron ambas representaciones durante la Semana de Puerto Rico el pasado semestre, el grupo logró presentar Borinquen vive en El Barrio en Aibonito. Precisamente, como asociación, planifican seguir con estas funciones dentro y fuera del Recinto siempre que se les presente la oportunidad.

“Existe la mentalidad de que para ver teatro hay que ir a San Juan, así que prometimos que todo lo que presentemos en Mayagüez lo vamos a llevar a la montaña, no solo para personas que son asistentes a obras de teatro, también para estudiantes y familias. En el Proyecto vamos a tratar de explorar esa posibilidad del teatro en las comunidades y a eso es que vamos dirigidos”, comentó la doctora Maldonado.

La asociación estudiantil, que se inició a principios de este año académico, continuará con los montajes teatrales este semestre, esta vez con los clásicos Vejigantes y Quíntuples.


  • La escritora Tere Martínez, durante el taller de dramaturgia que ofreció en el RUM.<br>Suministrada
  • María McCormack en el papel protagónico de <em>Borinquen vive en El Barrio</em>.<br>Suministrada
  • Escena de <em>La Gringa</em>.<br>Suministrada
  • Integrantes del Proyecto de Arte Escénico Colegial.<br>Suministrada
La escritora Tere Martínez, durante el taller de dramaturgia que ofreció en el RUM.<br>SuministradaMaría McCormack en el papel protagónico de <em>Borinquen vive en El Barrio</em>.<br>SuministradaEscena de <em>La Gringa</em>.<br>SuministradaIntegrantes del Proyecto de Arte Escénico Colegial.<br>Suministrada
Title bar for videos

1


Video reportajes disponibles en:
Homenaje al teatro nuyorican en el RUM

SOURCE: http://www.uprm.edu/portada/article.php?id=2776