AyudaEstado de la RedArea de CoberturaProcedimientosWireless Homepage

Windows

Esta sección señala las instrucciones básicas del proceso de instalación de una tarjeta de Red inalámbrica o "PC Wireless Card" en su computadora y el procedimietno a seguir cuando usted está utilizando el programa. Encontrarás también una lista de las posibles acciones que puede realizar en variadas situaciones en el proceso de instalación de tu tarjeta.


Procedimientos básicos de instalación de su tarjeta:

Antes de activar la funcionalidad de su trajeta, primeramente es importante que active su tarjeta inalámbrica, visitando la oficina de cómputos del Recinto, es probable que el proveedor de servicios de red inalámbricas, le requiera informacion adicional, como por ejemplo:

• Nombre de Usuario
• Número de Identificación
• Departamento, Oficina, Dirección y teléfono
• Información adicional de su tarjeta
• Número de trajeta (MAC Address)
Instalación del Programa de Comunicaciones:

Cuando ejecuta el programa de instalación, se instalarán programas en su computadora, estos programas le ayudarán al proceso de instalación y configuración.

Proseco básico de Instalación en la mayoría de las tarjetas.

Hay algunas ligeras diferencias en el proceso de instalación entre los sistemas operativos Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP Pro/Home Edition. Si la instalación difiere de los pasos en esta sección, siga las instrucciones más específicas de cada sistema luego del proceso de instalación básica. Durante el proceso de instalación se puede cancelar, haga clic en Cancel y después en Exit Setup para salir del programa de instalación. Si desea volver a ejecutar el rograma de instalación después de haber cerrado la instalación sin completarla, siga los pasos de instalación como si estuviera instalando el programa por primera vez.

Es importante que no inserte la trajeta antes del proceso de instalación. Se aconseja iniciar el proceso de instalación y luego instalar su tarjeta wireless.
Instrucciones Básicas del Proceso de instalación
  1. Cierre todas la Aplicaciones
  2. Inserte el CD-Rom en el lector de su computadora. Si estuviera activada la opción automática, el programa se va a iniciar automaticamente.
  3. Si esto no sucediera, seleccione el comando “Run” en el menú de “Start”.
  4. Selecione el lector que contiene el CD o escriba D: (o la letra que representa el lector de CD-Rom). Intente acelerar el proceso escribiendo D:\Setup.exe
  5. Seleccione el botón de “OK” para ejecutar el archivo.
  6. El asistente de instalación le va a guiar paso a paso a través del proceso de instalación.
  7. Para algunos sistemas operativos, va a ser necesario volver a reiniciar su computadora, cuando el programa lo solicite.
  8. Inserte su tarjeta wireless cuando el proceso de instalación lo solicite en la ranura disponible de su computadora para el servicio de wireless.
  9. Espere hasta que el sistema reconosca su nueva tarjeta
  10. Siga las instrucciones para agregar un nuevo Hardware y
    seleccione la marca de su tarjeta.
  11. Seleccione OK para continuar el proceso de instalación.
  12. Escriba su código de licensia
  13. El programa de comunicación se va a copiar automáticamente
    en su archivo de programas o carpeta de su selección.
  14. Ahora se le va a solicitar que registre el producto. Esto va ha
    beneficiar el uso de garantías y servicios.
  15. Al finalizar el proceso aparece el mensaje de “Installation
    Complete”

Instrucciones especificas para la Instalación de tarjeta “Cisco Aironet Series Wireless Lan Adapter”. Seleccione su sistema operativo y siga los pasos a continuación:

PC CARD

Nota: Puedes tener acceso a los documentos en (PDF), se necesitará el programa 'Adobe Acrobat Reader'.

• Windows 95     (pdf)

• Windows 98     (pdf)

• Windows NT    (pdf)

• Windows 2000  (pdf)

• Windows ME    (pdf)

• Windows CE     (pdf)

• Windows XP

 Desinstalar la tarjeta de red inalámbrica en su computadora:

1. Seleccione el Panel de Control (Desktop) del Sistema Operativo.

2. Identifique el y haga clic en “add/remove programs”.

3. Para desinstalar la tarjeta la tarjeta, seleccione su tarjeta en la lista y haga clic en el botón de Add/Remove. Siga los pasos del proceso de desinstalación del programa.

Sistema Operativo Windows 95

Inserte la tarjeta en el conector (PC Card Slot)

1) Inserte el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters'
en su CD-ROM.

2) Copie el archivo 'Win95Driver.exe' desde el directorio Win 95 del CD-ROM en su computadora.

3) Remueva el CD de su computadora.

4) Localize el archivo que copió en su disco duro (o donde lo haya
copiado ej. floppy) y haga un doble click en el mismo.

5) Siga las instrucciones que se presentarán en la pantalla.

6) Vaya a My Computer, Control Panel, Network.

7) Seleccione TCP/IP -> Cisco Systems Wireless LAN Adapter.

8) Luego seleccione Properties e introduzca la información que le provea el Administrador del sistema (subnet mask, default gateway address, seleccione para obtener el IP address automáticamente)

9) Reinicie la computadora (Restart).

10) La instalación del driver se ha completado.

Volver al Inicio Versión Impresa (pdf)


Windows 98

Inserte la tarjeta en el conector (PC Card Slot)

1) Windows 98 automáticamente detecta la tarjeta y se activará el
'Add New Hardware' wizard.

2) Luego de pasar al siguiente paso (NEXT) seleccione que se
busque (Search) el driver apropiado (seleccione 'Recommended').

3) Seleccione CD-ROM device.

4) Inserte el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters'
en su CD-ROM y presione NEXT.

5) El 'wizard' encontrará los archivos de instalación en el CD y
mostrará los resultados.

6) Siga las instrucciones en pantalla.

7) Cuando se le pida que escriba una dirección (path) para accesar
los archivos del sistema operativo haga una de estas:

- si los archivos de instalación están en el folder
'C:\Windows\Options\Cabs'; escriba la dirección del mismo y seleccione OK.

- inserte el CD de Windows 98 si se le pide; ejemplo: (D:\WIN98). Seleccione OK para que se copien los archivos necesarios.

8) Seleccione FINISH cuando el 'ADD NEW HARDWARE WIZARD' indique que la instalación está completa.

9) Cuando se le indique reiniciar el sistema (RESTART) remueva el
CD y seleccione YES.

10) Al subir el sistema vaya a MY COMPUTER, CONTROL PANEL, NETWORK.Seleccione el adapter 'Cisco Systems wireless LAN' y vaya a PROPERTIES. En el ADVANCE TAB seleccione 'Client Name' y escriba el nombre único de cliente de su computadora.

11) Luego seleccione SSID y escriba el network RF SSID (ej.RUMNET).

12) Vaya a My Computer, Control Panel, Network.

13) Seleccione TCP/IP -> Cisco Systems Wireless LAN Adapter.

14) Luego seleccione Properties e introduzca la información que le provea el Administrador del sistema (subnet mask, default gateway address, seleccione obtener el IP address automáticamente).

15) Reinicie la computadora (Restart).

16) La instalación del driver se ha completado.


Volver al Inicio Versión Impresa (pdf)


Windows NT

nota: Se requiere Service Pack 3 o mayor para completar la instalación...

1) Si aparece un mensaje de ERROR acerca de que falta un driver durante el montaje (setup) del sistema seleccione OK.

2) Los siguientes pasos son para obtener un 'interrupt request' (IRQ):

- Vaya a Start > Programs > Administrative Tools > Windows NT Diagnostics.
- Vaya a 'Resources Windows' y anote un número de IRQ que no esté en uso, lo usará en un paso más adelante.

3) En el 'Desktop' de su computadora vaya a My Computer, Control Panel, Devices.Seleccione "Pcmcia". Haga click en 'Startup', seleccione 'Automatic', y haga click en OK.
NOTA: asegúrese de que el servicio de CARDBUS no esté seleccionado.

4) Inserte el disco de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters' en el CD-ROM.

5) Vaya a My Computer, Control Panel, Network.

6) Haga click en el tab de 'Adapters' y seleccione ADD.

7) En la ventana de seleccionar un adapter (Select Network Adapter window), seleccione HAVE DISK.

8) En la ventana de 'Insert Disk' especifique la dirección de su CD-ROM (ej. D:\).

9) En la opción de seleccionar OEM, seleccione 'Cisco Systems wireless LAN adapter' y haga click en OK.

10) En la ventana de 'Adapter Steup' seleccione 'Client Name' y escriba el nombre único de cliente de su computadora.

11) Seleccione SSID y escriba el network RF SSID (ej. RUMNET).

12) Entre el numero de IRQ que obtuvo anteriormente. Luego haga click en OK y CLOSE.

13) Debe abrir la ventana de propiedades de ,TCP/IP; de lo contrario vaya a My Computer, Control Panel, Network. Luego seleccione PROTOCOLS, TCP/IP, y PROPERTIES.

14) Seleccione obtener IP desde un server DHCP (Obtain an IP address from a DHCP server), luego haga click en YES, y OK.

15) Cuando se le pida reiniciar el sistema (RESTART) remueva el CD y haga click en YES.

16) La instalación del driver se ha completado.


Volver al Inicio Versión Impresa (pdf)


Windows 2000

1) El sistema operativo Windows 2000 detectará la tarjeta automáticamente y se activará una ventana que le ayudará a instalar el driver apropiado.

2) Luego de hacer click en NEXT se abrirá otra ventana en la cual debe escojer la opción de 'Search for a suitable driver for my device (recommended)' y haga click en NEXT.

3) Seleccione CD-ROM drives solamente e inserte el disco de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters' en el CD-ROM. El 'wizard' encontrará los archivos de instalación y mostrará los resultados.

4) Cuando el 'driver' del adapter, haga click en NEXT para copiar los archivos requeridos.

5) Al aparecer el mensaje que indica que la instalación terminó haga click en FINISH.

6) Remueva el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters'de su computadora.

7) Vaya a My Computer, Control Panel, System. En la ventana de las propiedades de SYSTEM vaya al tab de HARDWARE. En la ventana de 'DEVICE MANAGER' haga dos clicks en 'NETWORK ADAPTERS'.

8) Presione el botón derecho de su mouse en 'Cisco Systems wireless LAN adapter'.En la ventana de las propiedades del 'client adapter' vaya al tab de ADVANCE.

9) En la ventana de ADVANCE, seleccione 'Client name' y escriba el nombre único de cliente de su computadora.

10) Seleccione SSDI y escriba el network RF SSID (ej. RUMNET).

11) Para conectarse a un server DHCP haga lo siguiente:

- Vaya a My Computer, Control Panel, y Network and Dial-up Connections
- Haga dos click en Local Area Connection
- Vaya a Properties, Internet Protocol (TCP/IP), y Properties
- Seleccione obtener el IP automáticamente
- Haga click en OK

12) Si se le pide reiniciar (RESTART) el sistema, haga click en YES.

13) La instalación del driver se ha completado.


Volver al Inicio Versión Impresa (pdf)


Windows ME

nota: La primera versión de Windows ME trae la versión 6.15 de drivers, la cual se instala automáticamente la primera vez que se inserta un 'client adapter' (PC Card).

Para actualizar este driver siga los próximos pasos:

1) Inserte el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters' en su CD-ROM.

2) Vaya a My Computer, Control Panel, System, el tab de Device Manager, y Network Adapters.

3) Seleccione el adapter 'Cisco Aironet wireless LAN' y luego seleccione PROPERTIES.

4) En la ventana de las propiedades vaya al tab de 'Driver'. Haga click en el botón de UPDATE DRIVER.

5) Luego de abrirse la ventana de 'Update Device Driver Wizard' seleccione Specify the location of the driver (Advanced) y haga click en NEXT.

6) Seleccione 'Search' para encontrar un driver mejor del que está utilizando (RECOMMENDED).

7) Asegúrese de que NO esté seleccionada la opción de 'Removable Media' y seleccione 'Specify a Location'. Luego haga click en el botón de BROWSE.

8) Localize el CD-ROM de su computadora y haga click en NEXT.

9) Cuando se le pregunte qué desea instalar, seleccione 'Update Driver (RECOMMENDED) y haga click en NEXT.

10) Cuando aparezca una pantalla que indique que el driver va a ser instalado en dicha localización haga click en NEXT.

11) Si aparece un mensaje de que Windows no encontró el archivo pcx500.sys y le pide que inserte el CD en la computadora (aún si ya lo está), escriba la letra del CD-ROM (ej. D:) y haga click en OK.

12) Haga click en el botón de FINISH cuando se le notifique que la instalación ha sido completada.

13) Cuando se le pregunte si desea reiniciar (RESTART) el sistema remueva el CD y haga click en NO.

14) Vaya a My Computer, Control Panel, Network. Seleccione el adapter 'Cisco Systems wireless LAN' y vaya a PROPERTIES. En la ventana de Properties vaya al tab ADVANCE.

15) En la ventana de Advance seleccione 'Client name' y escriba el nombre único de cliente
de su computadora.

16) Seleccione SSDI y escriba el network RF SSID (ej. RUMNET).

17) Para conectarse a un server DHCP haga lo siguiente:

- Vaya a "My Computer", Control Panel, y Network
- Seleccione TCP/IP -> Cisco Systems Wireless LAN Adapter y vaya a PROPERTIES
- Seleccione obtener el IP automáticamente
- Haga click en OK

18) Si se le pide reiniciar (RESTART) el sistema, haga click en YES.

19) La instalación del driver se ha completado.


Volver al Inicio Versión Im presa (pdf)


Windows CE

nota: las versiones de este sistema operativo varían. Para ver cual
es la suya, y luego llevar a cabo la instalación de la tarjeta haga lo siguiente:

* Si está utilizando una PC de bolsillo (pocket PC (ppc) device); vaya a Start > Settings > System tab > About. Ahora aparecerá la versión
que está siendo utilizada.

** Si está utilizando un 'hand-held (hpc) device'; vaya a Start > Settings > Control Panel > System. Luego en la ventana de
Properties seleccione el tab de Device. El tipo de procesador aparece en pantalla. (ej. MIPS 4000 Family). Seleccione el tab de System, en el cual aparecerá la versión que está siendo utilizada.


1) Windows CE 2.11

a) Conecte su dispositivo (device) a una computadora labtop o PC utilizando un cableUSB o serial. Asegúrese de que la aplicación Active Sync esté activa. Aparecerá un mensaje indicando que se está llevando a cabo la conexión. Luego que se conecta el dispositivo de Windows CE, se activará la ventana de 'New Partership' en la labtop o PC.

b) Haga una de las siguientes:

- Si desea establecer un 'partnership' que le permita sincronizar los
archivos entre la PC o labtop y su dispositivo de Windows CE, seleccione YES en la ventana de 'New Partnership' y siga las instrucciones en pantalla para especificar qué archivos serán sincronizados y así terminar de configurar el 'partnership'

- Si no desea hacer la sincronización de archivos y desea conectarse como "guest" seleccione NO y luego NEXT. La pantalla le indicará que se ha conectado como "guest"

c) Inserte el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters' en el CD-ROM de la labtop o de la PC.

d) Utilize Windows Explorer para buscar el CD y localizar el archivo llamado 'aironet.dll' y los archivos de ayuda *.htm (help) en el directorio que corresponde al dispositivo de Windows CE (ej. si el procesador es MIPS el archivo apropiado se encontrará en el siguiente directorio: WinCE\Ce2.11\Mips).

e) Haga un 'drag and drop' del archivo aironet.dll y los archivos de ayuda (help) apropiados desde el CD al directorio de Windows del dispositivo de WIndows CE

f) En el dispositivo de Windows CE debe crear un folder llamado 'Cisco' en el directorio \Windows\Programs. Crear este folder le permitirá accesar las utilidades como "client" desde Start > Programs > Cisco luego de que sean instaladas.

g) Haga un 'drag and drop' de los archivos de utilidades; aquellos con extension .exe desde el CD al directorio de \Windows\Programs\Cisco del dispositivo de Windows CE. Estos archivos se encuentran en el directorio específico de la versión de Windows CE y el tipo de procesador (ej. para Windows CE 2.11 y un procesador MIPS; el directorio es: WinCE\Ce2.11\Mips).

h) Luego de que estos archivos sean copiados, remueva el CD, desconecte el dispositivo de Windows CE y reinicielo (reboot).

i) Inserte la tarjeta en el dispositivo de Windows CE. Aparecerá una ventana llamada "Unidentified PCCard Adapter". Si el nombre del driver que aparezca es uno diferente a 'network card', remueva la tarjeta; reinicie (RESET) el dispositivo de Windows CE y reinserte la tarjeta.

j) Escriba 'aironet' en el nombre del driver y haga click en OK. El dispositivo de Windows CE debe configurar la tarjeta (client adapter) y la luz verde (green LED) de la tarjeta debe prender. De lo contrario vuelva al paso anterior.

k) Cuando aparezca la ventana de 'Aironet Wireless LAN Adapter Settings' haga lo siguiente:

- Si está conectado a un server DHCP, seleccione obtener IP address via DHCP o use server-assigned IP address y haga click en OK.

l) Seleccione Start > Programs > Cisco > Aironet Client Utility para abrir las utilidades de cliente Aironet (ACU)

m) Seleccione 'Client Name' en las propiedades y luego escriba el nombre único de cliente del dispositivo de Windows CE.

n) Seleccione SSDI bajo 'Property' y escriba el network RF SSID (ej. RUMNET).

o) Seleccione 'Data Rates' bajo 'Property' y asegúrese de que la opción 'Auto' esté seleccionada en la lista de opciones de valores. Haga click en OK.

p) Si aparece un mensaje de error, saque la tarjeta (client adapter) y reinsértela para que los cambios tengan efecto.

q) La instalación del driver se ha completado.



2) Windows CE 3.00

a) Conecte su dispositivo (device) a una computadora labtop o PC utilizando un cable USB o serial. Asegúrese de que la aplicación Active Sync esté activa. Aparecerá un mensaje indicando que se está llevando a cabo la conexión. Luego que se conecta el dispositivo de Windows CE, se activará la ventana de 'New Partership' en la labtop o PC.

b) Haga una de las siguientes:

- Si desea establecer un 'partnership' que le permita sincronizar los archivos entre la PC o labtop y su dispositivo de Windows CE, seleccione YES en la ventana de 'New Partnership' y siga las instrucciones en pantalla para especificar qué archivos serán sincronizados y así terminar de configurar el 'partnership'

- Si no desea hacer la sincronización de archivos y desea conectarse como "guest" seleccione NO y luego NEXT. La pantalla le indicará que se ha conectado como "guest"

c) Inserte el CD de 'Cisco Aironet Series Wireless LAN Adapters' en el CD-ROM de la labtop o de la PC.

d) Utilize Windows Explorer para buscar el CD y localizar el archivo *.cab en el directorio que corresponde al dispositivo de Windows CE
(ej. si el procesador es StrongARM el archivo apropiado se encontrará en el siguiente directorio: WinCE\Ce3.00\SA11xx y se verá algo así:
SA11xxPPC30v131.cab).

e) Haga un 'drag and drop' del archivo *.cab apropiado desde el CD al directorio 'root' (llamado My Pocket PC o My Handheld PC) del dispositivo de WIndows CE.

f) Aparecerá la ventana de 'File Conversion' indicando que algunos archivos deben ser modificados. Haga click en OK.

g) Luego de que el archivo *.cab es copiado al dispositivo de Windows CE, remueva el CD de la labtop o de la PC. Desconecte el dispositivo de Windows CE de la PC o labtop.

h) Localize el archivo *.cab en el directorio 'root' de su dispositivo de Windows CE. Haga dos clicks en el archivo *.cab para que el mismo se ejecute. Se instalará el driver 'cisco.dll' en el directorio de Windows y las utilidades estarán en Windows\Start Menu\Programs\Cisco. El *.cab será removido.

i) Inserte la tarjeta en el dispositivo de Windows CE. El dispositivo de Windows CE debe configurar la tarjeta (client adapter) y la luz verde (green LED) de la tarjeta debe prender. De lo contrario remueva la tarjeta, reinicie el dispositivo de Windows CE (RESET) y reinserte la tarjeta.

j) Aparecerá la ventana de 'Cisco Wireless LAN Adapter Settings';
seleccione obtener IP address via DHCP o use server-assigned IP address y haga click en OK.

k) Seleccione Start > Programs > Cisco > Aironet Client Utility para abrir las utilidades de cliente Aironet (ACU).

l) Seleccione 'Client Name' en las propiedades (Property) y luego escriba el nombre único de cliente del dispositivo de Windows CE.

m) Seleccione SSDI bajo 'Property' y escriba el network RF SSID (ej. RUMNET).

o) Seleccione 'Data Rates' bajo 'Property' y asegúrese de que la opción 'Auto' esté seleccionada en la lista de opciones de valores. Haga click en OK.

p) La instalación del driver se ha completado.


Volver al Inicio Versión Impresa (pdf)


Windows XP

1) Inserte la tarjeta en el conector (PC Card Slot).

2) Windows XP detectará la tarjeta automáticamente y se encargará de configurar la misma.

3) Siga las instrucciones en pantalla para que la instalación sea completada.


Volver al Inicio