Besson's The Messenger
rape on film and the “true” story of the Bandit Queen   Nandita Batra
moderator/moderador: Cora Monroe humanities dept/
dept. de humanidades
upr-mayagüez


films: sentient y jack's apprentice Joseph Garrahan (10:30-10:45)


panel 2: theories of performance/ (10:45 - 12:15)
teorias de performance
the language of the stage in futurist performance Elena García Martin la óptica de Viveca Vázquez Viveca Vázquez

homenaje a Hugo Ball y al movimiento dada Elias Adasme
moderator/moderador: Leo Flores english dept./
dept. de inglés
upr-mayagüez


lunch/almuerzo (12:15 - 1:30)


panel 3: image and war: memories/ (1:30 - 3:00)
imagen y guerra: memorias

the fog of war and the red and the white: cine y guerra Emmanuel Ramírez Nieves

la imagen en guerra: los carteles del taller Alacrán Gilberto Arias

bowling for columbine: adiós a las armas Vanessa Droz

moderator/moderadora: Malena Rodriguez comparative literature dept./ dept. de literatura comparada
upr-rio piedras

film: la sesión Alfonso Cappa (3:00 - 3:30)


panel 4: utopias and distopias: art, technology and (3:30 - 5:00)
violence/utopias y distopias: el arte, la
tecnologia y la violencia

  El humano máquina: distopia tecnológica en la Waldemar López
  narrativa visual de D. Cronenberg

  pleasure spiked with pain: aesthetics of violence Maria Martinez
  in contemporary culture

  uniqueness of imagination vs. mechanization of life Antoine Philippe
  in the City of Lost Children

  moderator/moderadora: Raquel Lloreda hispanic studies dept./
  dept. de estudios hispánicos
  upr-mayagüez


performance: guardarrayas en reposo  Myrna Renaud (5:15 - 5:45)

Optika gallery opening and reception in the lobby (7:30)
of Chardón Building /apertura de la exhibición
Optika en la galeria y recepción en el lobby de
Chardón

artists' presentations in the gallery/
presentaciones de los artistas en la galeria




friday/viernes

coffee/café (8:30 - 9:00)

panel 5: Ut Pictura Poesis: text as image/image as (9:00 - 10:45)
  text/texto como imagen/imagen como texto

  visual rhetoric and the erosion of feminism in Katherine Rogers-
  Carpenter
  Meridel Le Sueur’s The Girl

  historia fotográfica de Hilma Contreras Ylonka Nacidit Perdomo

  words and images or the verbal and visual genesis Julie LeBlanc
  of a fictional narrative: a study of marie-claire blais’s
  notebooks

  la poesía pictográfica en Metropolitan Fantasies: Miriam González
  textos errantes como ícono gráfico de la separación
  amorosa

moderator/moderadora: Jocelyn Géliga english dept./
dept. de inglés
upr-mayagüez


film: de profundis Francisco Torres (10:45 - 11:15)




panel 6: artistic process and the creative use of media/ (11:15 - 12:45)
 el proceso artístico y el uso creativo de los
 medios

  visiones del “otro” en las narrativas históricas: Gabriel Villaronga Sweet
  reflexiones sobre el uso de las imágenes para
  enseñar historia y desconstruir “lo exótico”
 
  variaciones sobre la entrevista videograbada Sonia Ruiz

  color therapy for oedipal conflicts and the failure Rebekah Rutkoff
  of narration

moderator/moderador: Victor Rivera hispanic studies dept./
dept. de estudios hispánicas
upr-mayagüez


lunch/almuerzo (12:45 - 2:00)


panel 7: image and violence: stories (2:00 - 3:30)
  imagen y violencia: relatos

  violencia estética y moral en American Beauty David Gregory
  y Swimming Pool

  el reciclamiento de diós y la pretensión de la herida: Antonio Delgado
  la violencia religiosa en Fight Club y Seven

  el reverso de la gráfica estatal en el colectivo Viequesí Javier Laureano

  el ojo deseante: provocaciones, prospecciones y Juan Carlos Quiñones
  y prehistorias de la imagen

moderator/moderadora: Malena Rodriguez comparative literature dept./ dept. de literatura comparada
upr-rio piedras


film: 3 refranes y una tragedia Antonio Yordán (3:30 -4:00)



panel 8: rap and hip hop (4:00 - 5:30)

  what to make of the black “hall of mirrors:” Tanji Gilliam
  a project of hip hop historiography

  defining blackness with 99 problems: constructions Rael Jero Salley
  of identity in Jay-Z's rap music video 99 Problems

  rap and Mumia Abu-Jamal Wilfredo Gomez

  moderator/moderador: José Irizarry english dept./dept. de inglés
upr-mayagüez


reception/recepción de clausura:
La Galeria in/en Restaurant El Estoríl
100 East/Este Mendez Vigo
Mayagüez
tel. 834-2288
 


with the participation of/con la participación de TeatRUM

graphic design of call for papers/diseño gráfico de la convocatoria: Omar Ortiz

program design/diseño del programa: Mary Leonard

web page by/página web por Javier Rivera:
http://ac.uprm.edu/optika

the participation of Myrna Renaud sponsored by/
la participación de Myrna Renaud auspiciado por:
la oficina de actividades sociales y culturales, upr-mayagüez

the participation of Teresa López sponsored by/
la participación de Teresa López auspiciada por:
parador villas del mar hau
apartado 510 isabela, puerto rico 00662
Tel. 787-872-2045, 787-830-8315



agradecimientos/thank yous

Office of the Chancellor/Oficina del Rector
Office of the Dean of Arts and Sciences/Ofina del Decano de Artes y Ciencias
English Department/Departamento de inglés
Humanities Department/Departamento de Humanidades
Hugo Rios
Elena García Martin