El eje tematico es el objeto por el cuál se sugiere una conversación en torno a los temas cuir y trans relevantes.  El Coloquio pretende argupar mentes pensantes y creativas desde la academia, el activismo y las artes para propiciar una conversación que cumpla varios objetivos: promover una consciencia identataria, crear espacios seguros, habilitar la realidad inclusiva y reconocida de les cuerpes cuirs y trans, entender los procesos sociales y culturales que les afectan, entre otras conversaciones.  Más aun, el Coloquio facilita el encuentro entre tantes personas en el que se revela el amor, la solidaridad y el apoyo mutuo.

El Coloquio Del otro la’o: Perspectivas y debates sobre lo cuir y trans es un evento de alcance internacional que se ha realizado de manera bianual desde 2006 en la UPR, Recinto Universitario de Mayagüez. Nuestra finalidad es crear espacios propicios para dialogar, analizar y desarrollar propuestas sobre temas relacionados a la experiencia cuir y trans en toda su diversidad.

Queremos agradecer su paciencia respecto a las restricciones pandémicas establecidas por el Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico. Reconocemos nuestra responsabilidad al divulgar las medidas de prevención del COVID-19 con poco tiempo de anticipación al Coloquio. Atenderemos las consecuencias que esto acarrea a la participación de les presentadores y participantes.

Compartimos la preocupación por estas normas ante la emergencia salubrista actual. Además, deseamos visibilizar las personas que han señalado la importancia de cumplir estas normas para salvaguardar su salud. Respetando la decisión de cada une sobre su cuerpe y tomando en cuenta ambas posiciones, el comité coordinador se reunió para buscar alternativas que viabilicen la participación de todes.

El Coloquio ¿del otro lao?: Perspectivas y Debates sobre lo Cuir, es un evento coordinado por personas solidaries e integrantes de la comunidad LGBTTQA+ que recibe el auspicio del Recinto Universitario de Mayagüez. Debido a la pandemia, la UPR ha desarrollado un protocolo de seguridad para garantizar la salud de su comunidad universitaria. Por tanto, nos toca cumplir con las disposiciones institucionales.

No obstante, para preservar la inclusividad que distingue al evento, el comité coordinador asume la responsabilidad de gestionar espacios alternos fuera de la universidad donde podamos acomodar las presentaciones de personas que no se sientan cómodas cumpliendo con los requisitos. Asimismo, reafirmamos la disponibilidad de presentaciones virtuales para quienes prefieran este medio.

Estaremos pendiente de sus comentarios y sugerencias para encontrar espacios de convergencia. Las redes del Coloquio y el correo electrónico están disponibles para atenderles.

1. Toda persona debe estar completamente vacunada. Entiendase, ciclo incicial de dos o una vacunda y vacuna de refuerzo. Esta evidencia será presentada en la mesa de registro
2. El uso de mascarilla es compulsorio dentro del Recinto.  Las mascarillas de tela no son permitidas y se recomiendan las mascarillas N-95, KN- 95 o utilizar doble mascarilla quirurgica
3. Evitar aglomerarse en pasillos o espacios exteriores
4. Lavarse las manos frecuentemente o utilizar desinfectante de manos
5. Las salas de presentaciones tendrán una capacidad del 50%:

• Anfiteatro Ramón Figueroa Chapel – 175 personas
• Sala Tarzán – 75 personas
• Sala de Tranquilidad CE-412 – 25 personas
• 3er piso del Centro de Estuidante – 50 personas
• Mezzanie de las Canchas de Tenis – 175 personas

Todas las presentaciones se transmiten vía web para el disfrute de la comunidad en general