Celebran más de medio siglo de letras y memorias
Por Cynthia Maldonado Arroyo
Decanato de Artes y Ciencias
El Departamento de Estudios Hispánicos (ESHI) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) celebró recientemente más de cincuenta años de fundación durante la Semana de la Lengua 2018.
Bajo el lema Celebrando más de medio siglo de letras y memorias, no solo celebraron los años de historia y de servicio que el departamento ha rendido al país, sino que también destacaron todas las figuras relevantes y de renombre que han pasado por este. Así lo dio a conocer la doctora Ángela M. Valentín Rodríguez, catedrática auxiliar de ESHI, y miembro del comité organizador del evento.
“Por ejemplo, el doctor Manuel Álvarez Nazario, que es un lingüista tan importante de Puerto Rico, especialista en el estudio del español puertorriqueño, y su esposa doña Josefina Rivera, que fue una de las más importantes estudiosas de lo que es la literatura puertorriqueña”, declaró la literata. De igual manera, destacó la figura de la doctora María Teresa Babín, crítica literaria y ensayista puertorriqueña, quien fungió como directora del mencionado departamento en la década del sesenta.
Las actividades de la celebración giraron en torno a los temas y las disciplinas que ofrece el departamento, tanto desde la literatura como la lingüística.
Precisamente, la semana inició con la presentación de la edición conmemorativa del poemario La vocal encinta y otras encarnaciones, de la poeta puertorriqueña Rosa Vanessa Otero. Con esta presentación, “quisimos celebrar la literatura puertorriqueña, especialmente con una de las voces femeninas más importantes que tenemos en la actualidad”, subrayó Valentín.
La conferencia magistral de la semana estuvo a cargo del cuentista Emilio del Carril, quien departió sobre La microficción en el Caribe. “Emilio del Carril es uno de los narradores más importantes que tenemos a nivel no solo de Puerto Rico, sino del Caribe completo. Es uno de los antólogos del libro Los nuevos caníbales, que se especializa en la microficción”, detalló la catedrática. “Su participación, de alguna manera, venía también a reforzar esa parte de los estudios literarios del departamento”, añadió.
Para discutir el debate actual sobre el lenguaje inclusivo, el doctor Melvin González, especialista en lingüística hispánica, y el estudiante Joshua Mercado presentaron el panel ¿Ingenieros, ingenieras o ingenierxs?: La realidad lingüística del lenguaje inclusivo, que se basa en un estudio que trabajan actualmente.
Durante el último día, la celebración incluyó una videoconferencia con la profesora Marta Nogueroles, catedrática de la Universidad Carlos III de Madrid y vicepresidenta del Partido Feminista Español, sobre el devenir del movimiento feminista es España.
“La asistencia a todas las actividades fue fenomenal. Hubo una respuesta muy favorable de los estudiantes”, observó Valentín. “Me consta que la promoción que hizo el departamento a través de su página de Facebook atrajo mucha gente de la comunidad mayagüezana. Estamos muy contentos”, manifestó.
Además de la acostumbrada feria de libros en el vestíbulo del edificio Carlos E. Chardón, el programa incluyó otras actividades, todas a cargo de miembros del departamento anfitrión: Las imágenes hablan, una presentación de fotos y memorias de ESHI; Por el libro: conversatorio sobre textos narrativos, poéticos y ensayísticos, un conversatorio a cargo de las profesoras Maribel Acosta, Iliaris Avilés, Vibeke Betances y Adelaida Bidot; El departamento sigue creciendo: de René Marqués a Chomsky, a cargo del doctor Hilton Alers y las doctoras Jacqueline Girón y Margarita Santori, y Los estudiantes nos cuentan: textos creativos de estudiantes de Estudios Hispánicos.
¡Por medio siglo más!
Además de cumplir con su misión de “crear un vínculo afectivo con nuestra lengua vernácula, que es importantísimo para todos los estudiantes”, la doctora Valentín considera esencial la sensibilización del estudiantado con diferentes temas y disciplinas por medio de la investigación literaria.
Por esa razón, el departamento se ha mantenido activo no solo en la organización de actividades literarias y culturales, sino también en el desarrollo de secuencias curriculares en Estudios Literarios y Culturales de las Mujeres y el Género, Estudios Puertorriqueños y Lingüística.
“Todas ellas buscan acrecentar ese amor por la lengua que es el fundamento de lo que somos, porque el lenguaje es la persona. Nosotros somos lingüísticos; eso es lo que define al ser humano, el uso del lenguaje”, enfatizó.
De acuerdo con la doctora Valentín, la meta del departamento es continuar creciendo y ofrecer mayor cantidad de cursos que “abran los horizontes en cuanto a lo que es no solamente la lingüística en relación a las ingenierías y los temas de computación, sino el lenguaje y la literatura que nos ata en una perspectiva más hacia nuestros hermanos caribeños y sus sociedades y culturas”.
El departamento también ha retomado el proyecto de la revista Pórtico con la intensión de comenzar a publicarla de manera digital, “de forma que haya un alcance a mayor cantidad de lectores y que en esa revista puedan participar distintos académicos universitarios y estudiantes, pero que también esté abierta a las colaboraciones de otras personas de la comunidad mayagüezana y de la Isla”, indicó la catedrática.

Emilio del Carril, a cargo de “La microficción en el Caribe”