As a partner in the @Humanities Action Lab (HAL) translocal climate justice research project, @Climates of Inequality, the OHL participated in a research exchange with a team from the University of Wisconsin at Milwaukee that includes community partners from the University of Wisconsin at Milwaukee (UWM), Peace Garden Project MKE, The Middle Ground Inc, and Groundwork Milwaukee.
In the first stage of the exchange, the OHL and our community partners at @Colectivo PerlArte and @el Centro de Apoyo Mutuo Jíbaro (CAMJI) in Lares welcomed the Milwaukee team to La Perla and Lares to learn more about climate justice work being done in these two sites. The themes of the trips include reclaiming community spaces, developing community gardens, food sovereignty, and land rights.
On March 23, the group joined PerlArte for an anticolonial tour on the history of La Perla (pictured below) showcasing murals and public art that chronicle struggles faced by residents and their endurance in the face of attempted gentrification and population displacement. The tour—led by Lorel Cubano Santiago and Caitlin Serrano Alicea—included discussion on systemic infrastructure failures and governmental neglect.
The event continued on March 24 in Lares (pictured above), where the group toured the CAMJI, a school abandoned by the government and rescued by the community. The day’s activities began with an overview of the center’s history and Indigenous land practices, followed by an invocation to the ancestral deities of the land led by Pluma Barbára Moreno. Participants made their own souvenirs in a basketweaving workshop led by the CAMJI’s artist-in-residence, Juana la de Lares, and were led through a ceremonial Casabe-making class taught by, Tania Eremuru.
It was clear to the participants that there are overlaps in the work being done in the two locations. Members of the OHL will travel to Wisconsin in May for the second part of the exchange.
En nuestro rol como participantes del @Humanities Action Lab (HAL) y su proyecto de investigación translocal sobre justicia climática, @Climates of Inequality, el OHL participó en un intercambio de investigación con un equipo de la Universidad de Wisconsin en Milwaukee (UWM) que incluye colaboradores comunitarios de la Universidad de Wisconsin en Milwaukee, Peace Garden Project MKE, The Middle Ground Inc., y Groundwork Milwaukee.
En la primera etapa del intercambio, el OHL y nuestros colaboradores comunitarios en @Colectivo PerlArte y @el Centro de Apoyo Mutuo Jíbaro (CAMJI) en Lares le dieron la bienvenida al equipo de Milwaukee en La Perla y Lares para conocer sobre el trabajo de justicia climática que se está realizando en estos dos localidades. Los temas de las visitas incluyeron la recuperación de espacios comunitarios, el desarrollo de huertos comunitarios, la soberanía alimentaria, y los derechos sobre la tierra.
El 23 de marzo, el grupo se unió a PerlArte para un recorrido anticolonial sobre la historia de La Perla (imagen de abajo), en el que se presentaron murales y arte público que documentan las luchas enfrentadas por los residentes y su resistencia ante los intentos de gentrificación y desplazamiento poblacional. El recorrido —dirigido por Lorel Cubano Santiago y Caitlin Serrano Alicea— incluyó discusiones sobre fallas sistémicas de infraestructura y negligencia gubernamental.
El evento continuó el 24 de marzo en Lares (imagen de arriba), donde el grupo visitó el CAMJI, una escuela abandonada por el gobierno y rescatada por la comunidad. La mañana comenzó con una presentación sobre la historia del centro y las prácticas indígenas relacionadas con la tierra, seguida de una invocación a las deidades ancestrales del territorio dirigida por Pluma Barbára Moreno. Los participantes elaboraron sus propios recuerdos en un taller de cestería dirigido por la artista residente del CAMJI, Juana la de Lares, y participaron en una clase ceremonial de elaboración de casabe impartida por Tania Eremuru.
Para los participantes, quedó claro que existen coincidencias en el trabajo que se realiza en ambos lugares. En la segunda parte del intercambio, los miembros del OHL viajarán a Wisconsin.
