“Listening to Puerto Rico” grows from the award-winning public humanities project, “Mi María: Puerto Rico after the Hurricane,” which included over 100 undergraduate students from UPRM recording oral histories about Hurricane María and its aftermath.

A team of researchers at the University of Puerto Rico at Mayaguez has been awarded a $500,000 grant from the National Endowment for the Humanities through the program Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan (SHARP). UPRM faculty received this award for the digital humanities project, “Listening to Puerto Rico: The Promise of Oral History On-Campus and Beyond.”

This award brings together three campus programs—the Department of English, General Library, and Film Certificate—to create a digital and physical Oral History Lab. The Lab is a multidisciplinary space dedicated to recording and sharing stories about Puerto Rico, focusing on the issues that the archipelago has faced in recent years. Dissemination of these stories will be through digital archiving, exhibition, and documentary films.

The Lab, the first of its kind in Puerto Rico, will be located at the General Library and is designed to be an active unit on campus that partners with STEM-focused disciplines to gather community-based research and to collaborate with community organizations, including mutual aid groups and citizen scientist projects.

An important aspect of this project is the creation of new oral history and documentary filmmaking courses that will be offered online by the English Department and the Film Certificate starting in the January 2022 semester, all of which are open to students at any UPR campus and the general public.

Ricia Anne Chansky, professor in the English Department, is the project director working with co-directors Jaquelina Álvarez of the General Library and Mary Leonard, Director of the Film Certificate. The leadership team is joined by collaborators Marci Denesiuk, a Canadian creative writer; librarians José Morales Benítez and Grisell Rodríguez; and award-winning Puerto Rican, Guillermo Gómez Álvarez and Raisa Bonnet Ocasio. In addition, audiovisual archivist, Caroline Gil, will support the project on issues related to digital curation and preservation. 

“The American Rescue Plan recognizes that the cultural and educational sectors are essential components of the United States economy and civic life, vital to the health and resilience of American communities,” said NEH Acting Chairman Adam Wolfson. “These new grants will provide a lifeline to the country’s colleges and universities, museums, libraries, archives, historical sites and societies, save thousands of jobs in the humanities placed at risk by the pandemic, and help bring economic recovery to cultural and educational institutions and those they serve.”  

On this occasion, NEH awarded more than 24 million dollars through SHARP and announced that, of the 937 eligible applications that were submitted for this award, only 292 humanities projects were funded across the country. The UPRM project is one of three funded in Puerto Rico and one of the few that were funded for the full $500,000.

“Escuchando a Puerto Rico” surge del galardonado proyecto de humanidades públicas, “Mi María: Puerto Rico después del huracán”, que incluyó a más de 100 estudiantes de bachillerato de la UPRM que registraron historias orales sobre el huracán María y sus secuelas.

Un equipo de investigadores de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez recibió una subvención de $500,000 del National Endowment for the Humanities (NEH, por sus siglas en inglés) a través del programa Sustentado las Humanidades a través del Plan de Rescate Estadounidense (SHARP por sus siglas en inglés, Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan (SHARP). La UPRM recibió estos fondos fueron por el proyecto de humanidades digitales, “Escuchando a Puerto Rico: La promesa de la historia oral en y más allá de la Universidad”.

Esta nueva iniciativa une los esfuerzos de tres distintas unidades: el Departamento de Inglés, la Biblioteca General y el Certificado de Cine, para crear un Laboratorio de Historia Oral, tanto físico como virtual. El Laboratorio es un espacio multidisciplinario dedicado a preservar y compartir historias sobre Puerto Rico, enfocándose en los problemas que ha enfrentado el archipiélago en los últimos años. La difusión de estas historias se hará mediante un archivo digital, exhibiciones y los documentales.

Este laboratorio, el primero de su tipo en Puerto Rico, estará ubicado en la Biblioteca General y está específicamente diseñado para convertirse en una unidad activa con el propósito de recopilar investigaciones basadas en la comunidad y colaborar con organizaciones comunitarias incluidos grupos de ayuda mutua y proyectos científicos ciudadanos. Para lograr este objetivo se espera establecer colaboraciones y alianzas con proyectos enfocados en las disciplinas enfocadas en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas más conocidas como STEM. 

Un aspecto importante de este proyecto es la creación de nuevos cursos de historia oral y realización de cine documental que se ofrecerán en línea a través del Departamento de Inglés a partir del semestre de enero de 2022, todos los cuales están abiertos a estudiantes de cualquier campus de la UPR y a otras partes interesadas. 

Ricia Anne Chansky, profesora del Departamento de Inglés, es la directora del proyecto en colaboración con las codirectoras Jaquelina Álvarez de la Biblioteca General y Mary Leonard, Directora del Certificado de Cine. Al equipo de liderazgo se unen los colaboradores Marci Denesiuk, una escritora creativa canadiense; los bibliotecarios José Morales Benítez y Grisell Rodríguez; y los cineastas galardonados Guillermo Gómez Álvarez y Raisa Bonnet Ocasio. Finalmente, la archivera Caroline Gil, apoyará el proyecto en temas relacionados con la preservación digital y curaduría de materiales audiovisuales.

“El Plan de Rescate Estadounidense reconoce que los sectores cultural y educativo son componentes esenciales de la economía y la vida cívica de los Estados Unidos, vitales para la salud y la resiliencia de las comunidades”, dijo el presidente interino de NEH, Adam Wolfson. “Estas nuevas subvenciones brindarán un sustento a las universidades, museos, bibliotecas, archivos, sitios históricos y sociedades del país, salvarán miles de puestos de trabajo en humanidades puestos en riesgo por la pandemia y ayudarán a llevar la recuperación económica a las instituciones culturales y educativas y a aquellos a quienes sirven “.

En esta ocasión NEH otorgó más de 24 millones a través SHARP y anunció que, de las 937 solicitudes elegibles recibidas, solo se financiaron 292 proyectos de humanidades en todo el país. El proyecto de la UPRM es uno de los tres financiados en Puerto Rico y uno de los pocos que fueron financiados por el total de $ 500,000.