13 Comments

1. Throughout the conference “La impronta árabe y judía en la hispanidad: Al-Andalus, Sefarad y nuestra América” by Dr. Luce López-Baralt, I learned many things about the Arab and Jewish history, language, and the impact it has on Hispanic culture. Prior to this insightful experience, I had little to no knowledge about the suffering and struggles they went through just to share their practices and culture with the world, and this fact makes me very uneasy. History should be taught and learned to avoid repeating the mistakes that lay in it, for example: racism, bigotry, and corruption. No person, no matter where they come from, should ever be judged for “looking outside of the norm” or speaking another language.

   What piece of information surprised me the most was the amount of Arabic that makes up the Spanish language. I didn’t even know there was Arabic in Spanish, never in a million years would I have guessed such an idea. There are roughly 4,000 words whose origins are Arabic in the Spanish vocabulary, making up 8% to 10% of the language. I do have the understanding that some languages are expanded by the contributions of another, but this caught me completely off guard.

   I do hope information like this does not get lost to time, that the countless stories of our ancestors and their experiences continue to be taught and passed down to future generations, so we do not forget who we are and where we come from.

2. La conferencia de la Dra. Luce López-Baralt me llevó a mirar nuestra identidad desde otra perspectiva, mucho más amplia y compleja de lo que normalmente imaginamos. Muchas veces reducimos lo “hispano” o lo “puertorriqueño” a algo uniforme, pero en realidad es el resultado de siglos de cruces culturales, diálogos y hasta tensiones que terminaron moldeando lo que somos hoy. El ejemplo de Al-Ándalus me pareció especialmente poderoso. Saber que musulmanes, judíos y cristianos compartieron un mismo espacio durante tanto tiempo, influyéndose mutuamente, rompe con la idea de una historia cerrada. De esa convivencia surgieron aportaciones fundamentales en áreas como la medicina, la filosofía, la arquitectura y el propio idioma. No fue simplemente un capítulo más del pasado, sino una base profunda de la cultura hispana. También me llamó la atención la noción de Sefarad y todo lo que representa la tradición judía en la península Ibérica. Pensar en figuras como Maimónides y en cómo su pensamiento trascendió fronteras me hizo reconocer que nuestra herencia intelectual es mucho más plural de lo que solemos aceptar. Incluso en palabras cotidianas que usamos sin pensarlo, permanece viva esa influencia. Lo más revelador fue comprender que cuando España llegó a América, ya llevaba consigo esa riqueza cultural acumulada. Por eso nuestra identidad en Puerto Rico y en América Latina no es simple ni homogénea, sino el resultado de múltiples capas históricas. Esta charla me recordó que estudiar las humanidades no es quedarnos en el pasado, sino entender mejor quiénes somos y como esas raíces diversas siguen presentes en nuestra manera de pensar y vivir.

3. La charla magistral “La impronta árabe y judía en la hispanidad: Al-Andalus, Sefarad y nuestra América” ofrecida por la Dra. Luce López-Baralt fue una experiencia sumamente enriquecedora llena de emoción, historia y cultura. Me pareció sumamente interesante la disertación de los eventos que tomaron lugar para dar a luz parte de nuestra jerga y cultura. Siempre he sido fiel creyente de que aquellos que no conocen su historia, están condenados a repetirla. Ciertamente nuestro pasado no está únicamente cimentado en tragedias y malos sucesos, pero entender el peso del sufrimiento de nuestros antepasados, tales como la expulsión y persecución de árabes y judíos en España, la imposición religiosa y cultural por parte de colonizadores y la esclavitud sobre poblaciones africanas, nos ayuda a entender que nuestra libertad y condición actual fue el precio pagado por el dolor de las generaciones pasadas. Sin embargo, más allá del contenido histórico, me pareció fascinante la forma en la que se compartieron las ideas, invitándonos a reír, reflexionar y comprender nuestra diversidad cultural. Ciertamente nuestro recinto se enriquece enormemente con este tipo de actividades, y sin duda alguna, esta no fue la excepción.

4. Asistir a La charla magistral de la Dra. Luce López-Baralt, sobre”La impronta árabe y judía en la hispanidad: Al-Andalus, Sefarad y nuestra América” Fue de mucho aprendizaje y me permitió comprender con claridad que nuestra identidad no es el resultado de una sola cultura, sino múltiples influencias históricas mezcladas. La doctora Luce López-Baralt explico cómo la convivencia entre un Sulmanne, judío y cristianos en Al-Ándalus, sirvió para grandes avances en la lengua, la filosofía, la ciencia, y las artes. Me pareció muy interesante e sorprendente entender como muchas palabras del español provienen del árabe y como este legado llegó a América. Fue muy impactante conocer la realidad de las comunidades judías obligadas a ocultar su fe. Excelente charla, de mucho conocimiento.

5. En la conferencia “La Impronta árabe y judía en la hispanidad: Al-Andalus, Sefarad y nuestra América”, tuve la oportunidad de conocer no solo sobre el tema discutido, sino también sobre lo que es una figura importante en las humanidades de Puerto Rico, la Dra. Luce López Baralt. Durante este tiempo, pude entender que hay una influencia fuerte por parte de los judíos en las Américas. Me resultó muy interesante que la influencia de esta región se propagó por toda Europa, como dijo la Dra. López. Aprendí diferentes conceptos, por ejemplo, el hecho de que muchas palabras de nuestros lenguajes románticos actuales vienen de los lenguajes árabes (30% español es arabe). Adicionalmente, aprendí algo de historia, al hablar sobre la influencia musulmana en diferentes ciudades, como Córdoba de igual manera que aprendí sobre el vocabulario musulman. Entendí la influencia judía en la poesía y en la comida, sus formas de cocinar, así como en nuestros nombres, pues muchos de los apellidos hispanos tienen procedencia árabe. Vi ejemplos de historia que se parecen a el presente, desmostrando como se repite la historia, y la adaptación cristiana a la tolerancia para convivir con otras personas de diferentes contextos. Me gustó mucho el conversatorio al final, lo que permitió la conexión de la Dra. López con el público. En fin, esta conferencia fue una oportunidad de compartir un tiempo con profesores del departamento de humanidades y conocer a otros estudiantes tomando cursos dentro del departamento. Se hablaron muchos temas que no se pueden abarcar en un texto breve, pero se puede generalizar como una experiencia de gran aprendizaje.

6. Reflexionando sobre la charla de la Dra. Luce López-Baralt acerca de la huella árabe y judía en el mundo hispánico, entendí que nuestro presente está moldeado por encuentros y transformaciones a lo largo de los siglos. Lejos de ser una identidad homogénea, lo hispano está lleno de matices y raíces compartidas. La convivencia en Al-Ándalus de musulmanes, judíos y cristianos no solo impulsó avances científicos y artísticos, sino que también formo una sociedad capaz de integrar distintos conocimientos. La presencia sefardí, aportó ideas y perspectivas que aún resuenan en expresiones cotidianas y en el pensamiento moderno. Cuando los conquistadores españoles llegaron al Nuevo Mundo, ya llevaban con ellos un complejo bagaje cultural. Por eso, la identidad puertorriqueña y latinoamericana es tan rica: cada costumbre y tradición es testimonio de ese cruce de caminos históricos. Comprender este legado nos permite mirar nuestras vidas con otros ojos y apreciar la riqueza que surge del mestizaje.

7. Realmente encontré que la charla ofrecida por la emérita Dra. Luce López-Baralt fue excelente en su presentación y claramente mostró las diversas influencias que han tenido un gran impacto en el español. Me quedé sorprendida por su profundidad en conocimiento acerca el tema y las historias que mencionó me hizo apreciar mucho más cómo muchas veces usamos palabras comunes sin saber de dónde vienen. Palabras que nunca hubiera pensado que tenían origen árabe, como soda, azúcar y otras, también me demostraron cómo el lenguaje evoluciona con el tiempo. También se compartieron muchas historias que daban más contexto sobre cómo estas palabras, de ascendencia judía o árabe, podían ser malinterpretadas y, en consecuencia, luego utilizadas por otras culturas. Estas historias y ejemplos me ayudan a enriquecer mucho más mi comprensión de la historia del lenguaje que uso, y también a apreciar el tiempo que la Dra. Luce ha dedicado a investigar estos orígenes.

8. Poder asistir a la charla: “La impronta árabe y judía en la hispanidad: Al-Andalus, Sefarad y nuestra América” fue una experiencia muy interesante. Aprender toda la cultura combinada y como a día de hoy hay partes de esa cultura, todo lo multicultural. Como en el español hay hasta un 30% del lenguaje árabe, y muchas palabras que vienen del árabe, es muy interesante poder comprender lo multicultural que somos. Un momento que impactó fue cuando Luce López mencionó sobre la princesa que en sus túnicas exhibía versos de poemas, en los árabes la filosofía y los poemas se desarrollaron de manera más temprana que en otros países y culturas. Además de la cultura árabe también habló sobre los judíos, gente oprimida que tuvieron que esconderse y pretender ser cristianos, debido a que no respetaban su cultura algo que ellos sí hacía, respetaban las religiones de los demás. La cultura árabe y judía fue algo muy prohibido a pesar de la enorme cultura y poesía. Fue muy interesante e importante aprender un poco de la cultura árabe y judía y como tuvo un impacto en lo que somos ahora.

9. La charla magistral de la Dra. Luces López-Barlat que es titulada “La Importancia Árabe y Judía en la Hispanidad: AI-Andalus, Sefarad y nuestra América “ me hizo reflexionar, específicamente sobre nuestra identidad como puertorriqueños y nuestra cultura en general. Nosotros los hispanos pensamos frecuentemente es que nosotros somos una categoría homogénea. En realidad, la historia nosotros enseña que eso es un resultado de siglos de convivencia, tensiones e intercambios entre diferentes tradiciones religiosas y culturales. El ejemplo que se uso es lo de AI-Andalus, aquí se enseña cómo las diferentes religiones como los musulmanes, cristianos y los judíos se comparten un espacio y hicieron aportes significativos a la sociedad. Algunos ejemplos de estos aportes son; la ciencia, la filosofía, en lenguaje / lengua, nuestra arquitectura y entre otras cosas más. Cuando España llegó a América con su propia cultura y pensamientos, nos ayuda entender que la identidad de Puerto Rico y latinos en general, surgen varias raíces entrelazadas. Esta conferencia me hizo entender que estudiar sobre las humanidades es un estudio que nos ayuda entender y analizar sobre quiénes somos cómo personas individuales y nuestra cultura. También nos ayuda valorar la diversidad que tenemos. – Taisha Aponte Mercado

10. La conferencia de la Dra. Luce López-Baralt sobre la herencia árabe y judía dentro del mundo hispano me hizo pensar con mayor profundidad acerca de quiénes somos como pueblo. A veces creemos que la identidad hispana o puertorriqueña es algo sencillo y uniforme, pero en realidad es el resultado de muchos siglos de intercambios culturales, conflictos y cambios históricos. El caso de Al-Ándalus muestra cómo, durante un largo tiempo, musulmanes, cristianos y judíos compartieron un mismo espacio y produjeron grandes avances en áreas como la ciencia, la filosofía, la arquitectura y la lengua. Esa convivencia dejó una marca duradera en España antes de su llegada a América.

    También me llamó la atención el concepto de Sefarad y la influencia de pensadores como Maimónides, cuyas ideas influyeron en el pensamiento occidental. Esto demuestra que nuestra tradición intelectual tiene raíces variadas y complejas. Además, comprender que España trajo a América esa mezcla cultural me ayuda a entender mejor cómo se formó la identidad de Puerto Rico y de América Latina. La doctora también destacó la importancia del árabe como lengua de conocimiento y comercio, y mencionó hechos históricos como la ocupación de Bagdad en 1258. En conjunto, la charla reafirmó que nuestra identidad está formada por múltiples influencias entrelazadas.

11. La charla magistral de la Dra. Luce López-Baralt sobre la herencia árabe y judía en la hispanidad me llevó a reflexionar profundamente sobre nuestra identidad. Muchas veces pensamos que ser hispano o puertorriqueño es algo simple, pero en realidad es el resultado de siglos de encuentros culturales y transformaciones históricas. El ejemplo de Al-Ándalus demuestra que durante un largo periodo convivieron musulmanes, cristianos y judíos, generando importantes aportes en la ciencia, la filosofía, la arquitectura y el idioma. Esa convivencia dejó una huella permanente en la cultura española incluso antes de la llegada a América.También me impactó el concepto de Sefarad y la influencia de pensadores como Maimónides, cuya obra marcó el pensamiento occidental. Esto evidencia que nuestra herencia intelectual es diversa y compleja. Comprender que España llegó a América con esa mezcla cultural me ayuda a entender que la identidad de Puerto Rico y América Latina surge de múltiples raíces. La conferencia reafirmó que las humanidades nos permiten comprender quiénes somos y valorar nuestra diversidad cultural.

12. La conferencia “La impronta árabe y judío en la hispanidad”: “Al-Ándalus, Sefarad y nuestra América”, de la doctora Luce López-Baralt, me ha permitido comprender más a fondo la esencia de nuestra identidad. Ella mencionó las numerosas anécdotas judías y árabes que se encuentran en la hispanidad, incluso en el idioma mismo. Mostró la relevancia del árabe en la historia como idioma de comercio y saber, un hecho que personalmente no había percibido con tanta claridad. mencionó, además, a sucesos históricos de relevancia como la ocupación de Bagdad por los mongoles en 1258 y la manera en que estos acontecimientos impactaron a la cultura.Me resultó interesante la diversidad cultural en Granada y la oposición entre musulmanes y cristianos, además del concepto de que lo hispánico surge lo diverso entre el judaísmo y el cristianismo. Considero que nuestra identidad hispana, incluyendo a Puerto Rico, está definida por todas esas influencias históricas entrelazadas.

13. La charla magistral de la Dra. Luce López-Baralt sobre “La imporonta árabe y judía en la hispanidad: Al Ándalus, Sefarad y nuestra América” me hizo reflexionar profundamente sobre nuestra identidad. A veces pensamos que ser hispano o puertorriqueño es algo sencillo o igual, pero en realidad es el resultado de siglos de encuentros culturales, intercambios y transformaciones. La historia de Al- Ándalus demuestra que durante mucho tiempo convivieron musulmanes, cristianos y judíos, y que de esa convivencia surgieron avances importantes en la ciencia, la filosofía, la arquitectura y el lenguaje. No fue solo un periodo histórico mas, sino una etapa que dejó una marca permanente en lo que hoy conocemos como cultura hispana. Esa mezcla cultural se convirtió en parte esencial de la identidad española antes incluso de la llegada a América. También me impactó el concepto de Sefarad, que representa la presencia judía en la península Ibérica. Pensar en figuras como Maimónides y en como su pensamiento influyó en el mundo occidental, me hace entender que nuestra herencia intelectual es mucho mas diversa de lo que muchas veces reconocemos. Incluso en el idioma que hablamos hay huellas claras de esa influencia. Lo que mas me marcó fue entender que cuando España llegó a Ámerica, ya traía esa herencia árabe y judía. Por eso nuestra identidad en Puerto Rico y en América Latina es el resultado de múltiples mezclas culturales. Esta conferencia me recordó que las humanidades no solo estudian el pasado, nos ayudan a comprender quienes somos hoy y hacia donde queremos ir como sociedad.