Summary:
“Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico” by Dariel U. González García (אוריאל בן אברהם), Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, was published in Perspectivas sobre cuestiones globales in 2024. The text examines the historical roots of the Puerto Rican Jewish community, from its beginnings during Spanish colonization in the 15th century, with emphasis on the arrival of Sephardic converts to the island. The author examines the diplomatic relations between the Commonwealth of Puerto Rico and the State of Israel. The article includes interviews with two community leaders of the Puerto Rican Jewish community: Shula Feldkran, an Israeli and former president of Temple Beth Shalom; and Rabbi Hernán D. Rustein, the first permanent rabbi of Latin American origin at Temple Beth Shalom. González García (אוריאל בן אברהם) is a Jew of Sephardic heritage, and his areas of interest are Middle Eastern politics, Zionism and the origins of the State of Israel and Jewish history.
This interview includes Jeffrey Herlihy-Mera, Catedrático de Humanidades, Universidad de Puerto Rico-Mayagüez, Dariel U. González García (אוריאל בן אברהם) and Coordinador de Cultura Judía en Puerto Rico at the UPR-M, Joanna Cifredo de Fellman (יוחנה סיפרדו פלמן) UPR-M, and Rabino Hernán D. Rustein (הרב הרנן רוסטיין). They discuss Judaism, Israel, and the Puerto Rican Jewish community. This podcast and the Instituto Nuevos Horizontes are sponsored by the Mellon Foundation.
This is the second episode about “Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico”; the first, in Spanish, is available on the New Books Network en español.
Link to the article mentioned in this episode:
-
-
-
-
- “Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico,” Perspectivas sobre cuestiones globales, 2024.
- For more information about the Reform Jewish community of Puerto Rico, write to: info@tbspr.org.
-
-
-
![]()

—



Me resulta interesante cómo este trabajo utiliza redes como NBN Productions para ampliar el alcance de conversaciones académicas serias, especialmente las que surgen en espacios como el pódcast Novos Orisontes. En particular, me parece valioso que se aborde la historia judía de Puerto Rico, un tema que con frecuencia se pasa por alto o se presenta de forma simplificada, muchas veces a través del lente de una supuesta ascendencia sefardí ya asimilada.
También me parece acertado insistir en que el judaísmo no es una realidad uniforme. Las diferencias entre las corrientes ortodoxa, conservadora y reformista sobre todo en cuanto a la autoridad de la Halajá no son menores, y es importante tratarlas con seriedad. En esa misma línea, coincido con la crítica a la apropiación de símbolos judíos, como el shofar, por parte de grupos no judíos, y con la idea de que la identidad no puede definirse únicamente desde lo individual, sino que requiere algún tipo de validación comunitaria.
A nivel más amplio, me atrae el énfasis en mantener el diálogo frente a conflictos globales, reconociendo la humanidad del otro y evitando que verdades absolutas o posturas dogmáticas cierren el espacio para la conversación. Finalmente, me parece interesante la observación de que, mientras en Israel el judaísmo funciona como un marco cultural cotidiano, en Puerto Rico suele entenderse principalmente como una categoría religiosa.
La charla dentro del episodio “Dos miradas: Israel and judaísmo en Puerto Rico” me causó interés en el tema del judaísmo, ya que es un tema del cual no conozco mucho y que este episodio logró ampliar. La inclusión del rabino Hernan D. Rustein fue de gran provecho, ya que no solo pudo proveer contexto acerca de muchas creencias judías y diferencias entre las denominaciones del judaísmo, sino también compartir su perspectiva sobre diversos temas, como la relación entre Puerto Rico e Israel y situaciones como aquella entre Israel y Palestina.
La presencia judía en Puerto Rico no es una de lo cual tenía mucho conocimiento; sin embargo, escuchar cuán establecida está esta la comunidad y el impacto que ha tenido en la sociedad puertorriqueña fue extremadamente interesante. Uno de los puntos que más me impacto del podcast fue la discusión del rabino Rustein en cuanto a la situación actual en Israel, donde es tan fácil enfocarse en cuál opinión es correcta y cuál no, que se llega al punto de deshumanizar a aquellos involucrados.
En general, esta discusión me presentó un tema del cual no tenía mucho conocimiento y causo un interés en aprender más de este; Además, me gustó cuan abierta y genuina se sintió la conversación, lo cual hizo que el episodio se sintiera aún más informativo.
“Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico” explora cómo la historia del pueblo judío y las relaciones entre Puerto Rico e Israel se entrelazan desde varios ángulos: histórico, cultural y diplomático. El autor, traza las raíces del judaísmo en la isla, remontándose hasta los orígenes coloniales españoles del siglo XV, cuando algunos judíos sefardíes buscaron escapar de la persecución de la Inquisición. Aunque la práctica abierta del judaísmo fue muy limitada bajo la colonización, esa herencia histórica persiste en la presencia actual de comunidades judías activas en Puerto Rico. El texto también aborda las relaciones entre Puerto Rico e Israel, marcadas por la cooperación económica y cultural desde la firma en 1996 de un acuerdo formal que establece canales de colaboración. Además, en la década de 1970, un grupo de israelíes llegó a la isla para trabajar en proyectos agrícolas bajo la iniciativa gubernamental de “¡Manos a la Obra!”, trayendo técnicas de riego avanzadas que influyeron en el desarrollo rural de Puerto Rico. A través de entrevistas con líderes de la comunidad, el podcast amplía estas realidades históricas y ofrece perspectivas personales sobre la identidad judía, la conexión con Israel y el papel de la comunidad en la sociedad puertorriqueña actual. En conjunto, “Dos miradas” no solo informa sobre cifras o hechos históricos, sino que invita a reflexionar sobre cómo las experiencias de una comunidad religiosa concreta pueden iluminar cuestiones más amplias de identidad, memoria y relaciones internacionales dentro de un marco caribeño y global.
La conversación que se presenta en Dos miradas: Israel y judaísmo en Puerto Rico me pareció muy enriquecedora porque invita a mirar la historia y la identidad judía en Puerto Rico desde una perspectiva más compleja y crítica. Uno de los puntos que más me impactó fue la aclaración sobre la presencia sefardí durante el período colonial y la idea de que muchos de los llamados sefardíes fueron en realidad conversos que, con el tiempo, se integraron completamente a la cultura dominante. Esto ayuda a entender por qué no se puede hablar de una continuidad histórica clara de una comunidad judía desde la colonia hasta hoy, evitando visiones idealizadas del pasado. El podcast complementa muy bien esta discusión al presentar un diálogo entre académicos y miembros de la comunidad judía, lo que permite unir el análisis histórico con experiencias personales reales. Me pareció especialmente interesante cómo se explica que el judaísmo en Puerto Rico no se limita únicamente a la religión, sino que también abarca aspectos culturales, históricos y políticos. A través de la conversación, se hace evidente cómo la comunidad judía ha tenido que encontrar su lugar dentro de la sociedad puertorriqueña, manteniendo su conexión con Israel mientras se integra a la vida local. El podcast abre un espacio de diálogo importante sobre memorias que no siempre han sido incluidas en el relato histórico del país. Esta reflexión resulta muy pertinente en el ámbito universitario, ya que nos invita a velar la diversidad cultural de Puerto Rico con mayor rigor, sensibilidad y conciencia histórica.
El podcast “Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico” presenta una conversación muy interesante sobre la historia, identidad y presencia de la comunidad judía en Puerto Rico. A través del diálogo entre el profesor Jeffrey Herlihy-Mera, Dariel U. González García, Joanna Cifredo de Fellman y el rabino Hernán D. Rustein, se logra una mirada amplia que combina el enfoque académico con las experiencias personales y comunitarias. Me llamó mucho la atención y encontre muy interesante la forma en que se habla del judaísmo en Puerto Rico. No solo se trata de la religión, sino también de la historia, la cultura y la política. El podcast nos ayuda a entender cómo la comunidad judía ha tenido que encontrar su lugar dentro de la sociedad de Puerto Rico. Han tenido que mantener su conexión con Israel, pero al mismo tiempo integrarse con la gente local. Es interesante ver cómo han logrado hacer esto.
La conversación en torno al artículo Dos miradas: Israel y judaísmo en Puerto Rico constituye una aportación relevante al estudio histórico y cultural del país, especialmente porque cuestiona narrativas repetidas sin suficiente rigor académico. Uno de los puntos más importantes es la aclaración sobre la presencia sefardí durante el período colonial. Señalar que muchos de los llamados sefardíes fueron en realidad conversos que, con el paso del tiempo, se asimilaron plenamente a la cultura dominante, permite comprender por qué no puede hablarse de una continuidad comunitaria judía desde esa época hasta el presente. Esta precisión histórica evita interpretaciones románticas que distorsionan el pasado.
El uso de entrevistas y testimonios personales, integrado a un marco histórico bien delimitado, fortalece el análisis al vincular procesos estructurales con experiencias vividas. Además, el origen del artículo en una experiencia académica e institucional concreta demuestra un ejercicio serio de investigación que combina formación universitaria, reflexión crítica y responsabilidad intelectual.
El trabajo no busca imponer una narrativa única, sino abrir un espacio de diálogo informado sobre cómo ciertas memorias han sido excluidas del relato histórico puertorriqueño. En ese sentido, la discusión resulta especialmente pertinente en el ámbito universitario, ya que invita a repensar la pluralidad cultural del país desde una perspectiva rigurosa, matizada y comprometida con la precisión histórica.
Luego de escuchar la charla de “Dos miradas: Israel y el judaísmo en Puerto Rico” me impactó mucho la participación del rabino y su forma de expresarse ante el tema con mucho conocimiento y confianza, haciendo que su intervención fuese a una dimensión más humana y vivencial a lo que es el análisis académico. Desde mi punto de vista, me gusto como su testimonio ayuda a uno entender que el judaísmo en Puerto Rico no solo forma una parte histórica o teórica, sino que va a una experiencia más cotidiana y marcada por la identidad, fe y lo que es la adaptación cultural. Otra parte que me llamo la atención es que este enfatizó que no hay o no existe una sola manera de ser judío y que en la misma comunidad hay diversidad ya sea de posturas políticas, religiosas y sociales, que muchas veces no son visibles desde el exterior. Con esto, muchas de la cosas dichas se refuerzan a lo que son las ideas de Dariel sobre el judaísmo, sionismo e Israel aclarando que no deben verse como conceptos que se definen idénticos. Por parte en Puerto Rico, me pareció interesante que el rabino describió que vivir en esta isla con una identidad judía es un reto con un contexto mayormente en lo cristiano, sin significar directamente a un aislamiento, sino más a dialogo y convivencia. Por último, me gusto mucho esta charla y participación a la profundidad del tema que se estuvo discutiendo, y el cómo se discutió de una manera más real y cercana, así no determinando esto específicamente como un debate político distante y si como una experiencia creíble a la realidad.
Acabo de escuchar el episodio “Dos miradas: Israel and Judaism in Puerto Rico” y en serio, me dejó pensando un montón. No me esperaba que hablaran tan a fondo sobre la historia del judaísmo en Puerto Rico y cómo esa historia está conectada con cosas tan viejas como la colonización española y la llegada de judíos hace siglos. Pude entender cómo desde 1492 en adelante hubo un montón de mezclas culturales y movimientos que hicieron que hoy exista esta comunidad tan única aquí. Además, la conversación con personas como Shula Feldkran y Rabino Hernán Rustein fue súper interesante porque no solo cuentan datos, sino que te explican cómo es vivir siendo parte de esa comunidad, cómo ven a Israel, y los retos culturales que tienen aquí en la isla. Aprendí bastante sobre las diferencias entre judaísmo reformista y ortodoxo, y también sobre cómo la historia y la política se mezclan con las vidas de las personas. Estuvo buenísimo, me abrió la mente sobre algo que casi nunca se habla y ahora entiendo mejor la diversidad cultural en Puerto Rico.
Esta conversación en el podcast me informó cómo analizan esas raíces históricas del ambiente judío en Puerto Rico, durante la colonización de los españoles en el siglo XV, dando énfasis cuando llegaron los sefardíes conversos en la isla. Reconociendo el contexto de las comunidades judías en la isla del encanto.
Algo que también captó mi atención cómo en las entrevistas con Shula Feldkran y Rabino Hernán D. Rustein, de la forma en que compartieron sus historias al igual que experiencias viviendo en Puerto Rico, con los estudios y viajes personal, todo a base de la manera en que se ambienta el judaísmo en el país.
Por último la reflexión sobre la religión y la identidad, que cumple con diferentes perspectivas incluyendo la personal. Añadiendo en distintos temas como el sionismo y diversas influencias culturales.
En conclusión me pareció un tema muy importante y profesional tanto para los judíos como para las personas que no tienen o no respetan esa religión. Tomo en consideración que es algo delicado para conversar pero necesario para el conocimiento personal.
El podcast “Dos miradas: Israel and Judaism in Puerto Rico” nos habla de una perspectiva académica y cultural de como se entrelaza la identidad judía y la puertorriqueña. En el podcast nos ponen que el judaísmo es tomado más como contexto histórico y no como una historia religiosa. Esto se puede ver en cómo sitúan el judaísmo dentro del contexto histórico de Puerto Rico. Hasta ahora hacen ver las tradiciones judías como costumbres o tradiciones y memoria histórica haciendo que moldearan esa experiencia judía en la isla. Además, el podcast nos hace darnos cuenta del problema de pertenencia, ya que ser judío en Puerto Rico implica negociación entre integración y diferencias. La comunidad judía no se considera un bloque cerrado, sino como un grupo diverso que interactúa con la cultura puertorriqueña y a la vez sigue teniendo vínculos con Israel y continua con sus tradiciones judías. Esto es ejemplo de que no debemos solo excluir las culturas diferentes y saber integrar con respeto sin importar la herencia colonial o el mestizaje. “Dos miradas” no solo habla de la divulgación histórica, sino también que es como una invitación a pertenecer, recordar y habitar en múltiples identidades en un espacio colonial contemporáneo.
El podcast me ayudó a entender el judaísmo en Puerto Rico desde un punto de vista mas histórica y cultural que muchas veces no se habla. Me pareció interesante cómo se explicó la presencia judía en la isla desde la época de la colonización española y mas la llegada de judíos que tuvieron que adaptarse y en muchos casos tuvieron que ocultar su identidad. Esto demuestra que la comunidad judía en Puerto Rico no es algo reciente, sino que forma parte de una historia más larga de resistencia.
También me llamó la atención la manera en que se habló sobre la relación entre Puerto Rico y Israel, no solo desde lo político sino desde las conexiones culturales y sociales que se han desarrollado con el tiempo. Las entrevistas aportaron una dimensión más personal, ya que permitieron escuchar experiencias directas sobre cómo se vive el judaísmo en la isla y cómo se mantiene la identidad dentro de una población mayormente no judío. Otro punto importante del podcast fue la explicación del judaísmo como algo que va más allá de la religión incluyendo cultura, idioma, tradiciones y sentido de comunidad. Esto me ayudó a entender que la identidad judía es compleja y diversa. En general el podcast ofreció información clara y educativa que te pone a reflexionar y a entender mejor una realidad poco discutida en Puerto Rico.
La charla resultó sumamente provechosa y, a la vez, necesaria para comprender la presencia judía en Puerto Rico desde una perspectiva histórica y cultural, gracias a las aportaciones del Rabino Hernán D. Rustein. Más allá de la religión, la conversación permitió aclarar ideas erróneas y profundizar en el judaísmo como identidad y comunidad. Un punto que me pareció particularmente interesante fue el tema de los “Jews by self-right” y la controversia que genera, ya que se destacó la importancia de reconocer que pertenecer al judaísmo implica una congregación y un proceso colectivo, no únicamente una decisión individual. Asimismo, fue clave el análisis del conflicto entre Palestina e Israel y la necesidad de evitar generalizaciones; se enfatizó que no todos los judíos comparten o representan las posturas del gobierno israelí, especialmente considerando su trayectoria histórica. Este tipo de espacios fomenta el respeto y la educación, y ayuda a cuestionar narrativas mediáticas o comentarios cotidianos que pueden promover discrimen sin intención. Definitivamente me llevé aprendizajes nuevos y valiosos.
La conversación llevada a cabo fue muy enriquecedora y me pareció muy necesaria para no solo conocer sobre la presencia judía, sino para obtener un mejor conocimiento sobre su historia a través del Rabino Hernán D. Rustein, específicamente en Puerto Rico. Algunos temas discutidos me llamaron la atención por desmentir mitos judíos y poder entender de lleno el judaísmo, más allá de la religión. Por ejemplo, me interesó la tendencia de los “Jews by self-right” y su controversia ya que, como se discutió, es importante conocer que existe una comunidad y congregación detrás de formar parte del judaísmo y no solo se trata de un enfoque individual. Además, me pareció esencial la discusión sobre la guerra entre Palestina e Israel y la generalización que no todos los judíos pertenecen o son igualados al gobierno Israel, dada su realidad histórica. Me parece fundamental llevar a cabo este tipo de conversación para dirigirnos hacia el respecto y educación, especialmente debido a distintas herramientas como medios de comunicación o comentarios que nos pueden llevar a practicar el discrimen inconscientemente. Considero que se debe llevar a cabo más conversaciones así para poder educarnos mejor, ya que definitivamente aprendí detalles nuevos sobre el judaísmo.
Me pareció interesante como se puede tomar como punto de partida la situación en Medio Oriente, y como a partir de esta, nacen los discrimines y estereotipos contra las personas de etnia Judía alrededor del mundo. Como se menciona en el podcast, en este conflicto las personas que están en el conflicto, el estado de Israel y Palestina, tienden a situarse en el absolutismo de un lado, o sea, en que están completamente correctos del todo, llevando a la prolongación del conflicto por el desacuerdo. Me gusta pensar que existe algún tipo de solución, sin embargo, de manera realista, se puede intuir que el conflicto es mucho más profundo y la solución iría mucho más allá de un solo acuerdo. Quisiera también comentar como en el discrimen generalizado se puede observar como por manera predeterminada se asume que cualquier persona de etnia Judía este en pos del argumento conflictivo (o sea, del lado del Estado de Israel) siendo esto no siempre así, pues cada individuo representa una suma de valores independiente las cuales decide representar, a lo cual quiero decir que me fascina la concientización acerca de este tipo de discrimen, lo cual es necesario para el respeto de la diversidad.