En su conversación sobre Golpe de Agua, (Ediciones Enserio, 2021), un poemario póstumo de Sonia M. (Chiqui) Rosa Vélez, Mariam Ludim Rosa Vélez, Irmarie Cruz, Stacy Hernández y Jeffrey Herlihy-Mera dialogan sobre la capacidad sanadora de las palabras, la cultura de la diáspora puertorriqueña, la poesía como recurso en las humanidades médicas, entre otros temas.

Este podcast y el Instituto Nuevos Horizontes han sido patrocinados por la Teagle Foundation, la Mellon Foundation y el Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico-Mayagüez (UPR-M).

Hermana de Mariam Ludim Rosa Vélez, Sonia M. (Chiqui) Rosa Vélez (1958-2008) fue poeta, autora, profesora, historiadora y egresada de la UPR-M.

• • • • • • Mariam Ludim Rosa Vélez es la directora de la Oficina de Prensa de la UPR-M.
          • Irmarie Cruz es profesora en el Departamento de psicología de la UPR-M.
          • Stacy Hernández es estudiante de psicología en la UPR-M.
          • Jeffrey Herlihy-Mera es profesor de Humanidades de la UPR-M.

Temas de la conversación:

• • • • Teagle Foundation, STEM to STEAM del Programa Cornerstone
      • Congreso de la William Carlos Williams Society en la UPR-M, febrero de 2024.
      • Palabras como crisol de sanación
      • “El poder que tiene la poesía, que tiene el arte, en unirnos” -Irmarie Cruz
      • “Da cuerpo y alma al libro.” -Stacy Hernández
      • Puertorriqueños en la Carlisle Indian School
      • La poesía puede aportar “nuevas herramientas de autogestión emocional….catarsis (8).” -Mariam Ludim
      • Poesía en la salud mental y física
      • Poesía en la preparación médica
      • Escribir desde el exilio y la diáspora
      • Creatividad y la escritura “es tu propio espacio de liberación.” -Mariam Ludim.
      • Cambios de lengua entre español e inglés, “el lenguaje es vivo.” -Mariam Ludim
      • “Dando terapia, cuando tendemos tocar temas sensibles, hacemos el switch al inglés, para separarnos un poco…[para] hablar de ciertas emociones fuertes…cambiamos al idioma a la lengua que no es tan emocionalmente fuerte.” -Irmarie Cruz
      • Usando español para “darme un break de Estados Unidos.” -Mariam Ludim
      • “Se debe incorporar más las artes a nuestros cursos [en sicología] para que nosotros podamos ayudar a las otras personas pero también ayudar a nosotros mismos…es súper importante hacer una mezcla entre las artes y las otras ramas, como STEM.” -Stacy Hernández
      • “El cuerpo te va a hacer saber.” -Irmarie Cruz