From Algorithm to Archive: Listening Across Colonized Worlds
Sejal Yadav
Opening Remarks for “The Art & Science of Translation”
Annette Martínez Iñesta
Tinta regada 9 – enero de 2026
Tinta regada es la revista literaria del Instituto Nuevos Horizontes. Edición 9: Literatura de Viajes — Autores — Esta primera edición de la serie dedicada a la Literatura de Viajes reúne textos que exploran el movimiento como experiencia estética y vital: sus páginas invitan a recorrer territorios físicos y emocionales, recordándonos que todo viaje puede dejar…
22 de la calle Quincampoix
Jerry Torres-Santiago 22 de la calle Quincampoix Tinta regada 9 – enero de 2026 * Cuando oía a los jóvenes reclutas llegar al frente occidental cantando canciones patrióticas y les veía la ilusión en el brillo de los ojos, sentía un escozor en mi pecho porque yo no había ido a la guerra por la…
Tres poemas
B.R. Mourelo Tres poemas Tinta regada 9 – enero de 2026 * Captar el color No sé cómo captar el color del cielo Ni el tono de la luz del sol En mis dos puntos geográficos. Desde uno, La claridad parece casi crujiente, mañanera, divertida Y hasta un poco locuaz y descarada. En el otro,…
A bordo del Statsraad Lehmkuhl
Alba Lis Guzmán Morales A bordo del Statsraad Lehmkuhl Tinta regada9 – enero de 2026 De abril a junio de 2025, estuve participando en el One Ocean Expedition, una expedición a bordo del velero Statsraad Lehmkuhl, como parte del Ocean Training Course de la Agencia Espacial Europea, financiada por la Administración Nacional de Aeronáutica y…
Ni pingüinos en Alaska, ni margaritas en la estratosfera
Iliaris A. Avilés-Ortiz Ni pingüinos en Alaska, ni margaritas en la estratosfera.Reflexiones para desarrollar una consciencia ética frente al turismo de masas Tinta regada9 – enero de 2026 Por Las Ramblas, cien mil guiris de un cruceroUn turismo que hace odiar al mundo entero, oh, noCalle arriba y a cuesta abajo, en contra direcciónAsumiendo que…
Gaylo, gati joem mo la?
Samuel Jay Keyser Gaylo, gati joem mo la? Tinta regada9 – enero de 2026 The Buddhists believe the higher up you are the purer you are. That is why they build monasteries where eagles build nests. One of these monasteries, Tango, is perched on the side of a mountain 8,500 feet above sea level. Mercifully,…
Polish Journal, 1987 (slide show)
Jason Weiss Polish Journal, 1987 (slide show) Tinta regada9 – enero de 2026 We came back to Chabowka from our short detour to the south looking again for the number of a house where a man named Jozef Pedzimas lived. He was the brother of Robert’s paternal grandmother and supposedly he was still alive at…