With William Carlos Williams in Mayagüez

Tinta regada

(Foto por Jonathan Cohen.) I flew from San Juan to Mayagüez on 2024 Valentine’s Day to attend the three-day conference of the William Carlos Williams Society, hosted by the Universidad de Puerto Rico there. It was a thrill to fly along the island’s north shore in a small plane and see from above the blue ocean with its white ribbon of surf, then briefly over the lush green mountains just before landing. This was not my first time in Puerto Rico but my first time visiting its western coast and Mayagüez.

Medicinal Poetry: Words, Places, Code-Switching, and Healing in William Carlos Williams’s Language

Tinta regada

Jeffrey Herlihy-Mera Medicinal Poetry: Words, Places, Code-Switching, and Healing in William Carlos Williams’s Language Tinta regada 1 de octubre de 2024 Upon contextual reflection on William Carlos Williams’s connections to Mayagüez, his family links to Judaism, and a period-specific look at the neighborhood where his mother lived on Calle Méndez Vigo, in this paper I…

Algarabía, extractos

Tinta regada

Roque Raquel Salas Rivera  Algarabía: La canción de Cenex hijo natural de la Ínsula Alarabíyaa (Graywolf Press, 2025), extractos Tinta regada 1 de agosto de 2024 Algarabía: La canción de Cenex hijo natural de la Ínsula Alarabíyaa (Graywolf Press, 2025) es una epopeya que sigue el viaje de Cenex, un ser trans que narra su…

The Mysterious beauty of a birdsong!

Tinta regada

Tope Bada The Mysterious Beauty of a Birdsong! Tinta regada 1 de agosto de 2024 The cacophony of sounds you hear in the forest are often distinct and unique but the loudest of all in this diffused symphony on verdant tapestry often belongs to birds. I have often wondered while growing up in my agrarian…

Giro decolonial: ‘Somos muy otrxs, somos sur’

Tinta regada

Conocerme entre estas líneas o es más entre mis propias palabras, ha sido todo un proceso de deconstrucción a lo largo de mi vida; hoy me reconozco como una caminante de las orillas y una fiel creyente de que los mundos otros son posibles. Pero llegar hasta este punto no ha sido fácil, encontrarme con mis propias contradicciones y cuestionarme acerca de mi vida personal, vocacional y académica ha sido el reto de mi vida.