El Instituto Nuevos Horizontes es auspiciado por el Departamento de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico-Mayagüez y el programa graduado en Estudios Culturales y Humanísticos. Diseminando trabajos críticos en las humanidades y estudios culturales, nuestras preguntas examinan las fronteras de las disciplinas existentes y aumentan sus inquietudes. Anclados en el caribe y abarcando estudios en temas variados – artes, filosofía, cine, teoría, literatura, lenguas, historia, cultura popular, estudios de medios, entre otros – los análisis giran en torno a cuestiones contemporáneas en interpretación, crítica, solidaridad y acción. Explorando ejes incluyendo género, raza, clase, subalternidad, ideología, transnacionalismo, opciones descoloniales, migración, teoría social, psicoanalítica, económica, política y cultural, entre otras metodologías, el Instituto Nuevos Horizontes labora en fundar preguntas que cuestionen y trascienden las fronteras actuales.
Una mirada a la transmisión del conocimiento científico en lengua española
— Una mirada a la transmisión del conocimiento científico en lengua española Itziar Molina Sanguesa, Universidad de Salamanca. — 26 de febrero de 2026 Chardón 228 — Grupo Focal: Lenguaje. 10:30 – híbrido, MSN Teams — —
Tres poemas
B.R. Mourelo Tres poemas Tinta regada 9 – enero de 2026 * Captar el color No sé cómo captar el color del cielo Ni el tono de la luz del sol En mis dos puntos geográficos. Desde uno, La claridad parece casi crujiente, mañanera, divertida Y hasta un poco locuaz y descarada. En el otro,…
Tinta regada 9 – enero de 2026
Tinta regada es la revista literaria del Instituto Nuevos Horizontes. Edición 9: Literatura de Viajes — Autores — Esta primera edición de la serie dedicada a la Literatura de Viajes reúne textos que exploran el movimiento como experiencia estética y vital: sus páginas invitan a recorrer territorios físicos y emocionales, recordándonos que todo viaje puede dejar…
A bordo del Statsraad Lehmkuhl
Alba Lis Guzmán Morales A bordo del Statsraad Lehmkuhl Tinta regada9 – enero de 2026 De abril a junio de 2025, estuve participando en el One Ocean Expedition, una expedición a bordo del velero Statsraad Lehmkuhl, como parte del Ocean Training Course de la Agencia Espacial Europea, financiada por la Administración Nacional de Aeronáutica y…
Ni pingüinos en Alaska, ni margaritas en la estratosfera
Iliaris A. Avilés-Ortiz Ni pingüinos en Alaska, ni margaritas en la estratosfera.Reflexiones para desarrollar una consciencia ética frente al turismo de masas Tinta regada9 – enero de 2026 Por Las Ramblas, cien mil guiris de un cruceroUn turismo que hace odiar al mundo entero, oh, noCalle arriba y a cuesta abajo, en contra direcciónAsumiendo que…
Gaylo, gati joem mo la?
Samuel Jay Keyser Gaylo, gati joem mo la? Tinta regada9 – enero de 2026 The Buddhists believe the higher up you are the purer you are. That is why they build monasteries where eagles build nests. One of these monasteries, Tango, is perched on the side of a mountain 8,500 feet above sea level. Mercifully,…
Polish Journal, 1987 (slide show)
Jason Weiss Polish Journal, 1987 (slide show) Tinta regada9 – enero de 2026 We came back to Chabowka from our short detour to the south looking again for the number of a house where a man named Jozef Pedzimas lived. He was the brother of Robert’s paternal grandmother and supposedly he was still alive at…
Flying Home for Christmas
Joseph O’Connor Flying Home for Christmas Tinta regada9 – enero de 2026 Something about air travel is still miraculous. This morning you awoke in tinselled New York, a city that loves Christmas like no other on Earth. The windows of the stores a delirium of neon; Christmas trees, heavy with shaggy dignity. Carollers on the…
Karluv Most
Juan Carlos Sales Karluv Most Tinta regada9 – enero de 2026 Desde la pequeña ventana puedo observarel perezoso ajetreo de la calle adoquinada,transeúntes acechando lo desconocido, su turismoen la puridad ámbar de la mañana, el excitado cansancioal volver sobre pasos inseguros, observando con mente perdidalas callejuelas, el puente navicular. En penumbra esperamos, ya con fuerzas…
De allá y de acá
Angie Natalia Bustos Lemus De allá y de acá Tinta regada9 – enero de 2026 Nacemos migrantes. Venimos de padres inmigrantes y nuestros ancestros también lo fueron. La verdad es que la tierra no nos pertenece: habitamos este mundo y compartimos el espacio con los otros y con lo otro. Mi linaje es difuso. Ignoro…
A Half-Eaten Moon and The Cloud Monsters
Taara A Half-Eaten Moon and The Cloud Monsters Tinta regada9 – enero de 2026 Ira had never travelled in her life. The farthest she had gone was to attend a wedding at Mewar Gunj, a hundred kilometres away from her grandfather’s Palladian mansion in Barmer. As a child, she played in the portico, pretending the…
Me, or Someone I Haven’t Become Yet
Sejal Yadav Me, or Someone I Haven’t Become Yet Tinta regada9 – enero de 2026 When I was eight, I found a reproduction of The Persistence of Memory tucked inside a frayed encyclopedia — one of those massive volumes too heavy for a child to carry, and too dangerous for a child like me to…
Peregrinar a Cuenca
Jeffrey Herlihy-Mera Peregrinar a Cuenca Tinta regada 9 – enero de 2026 Los mejores viajes son como canciones o novelas: te hacen querer vivir, querer conocer y saber y experimentar, y saber/conocer por experimentar. Así, el viaje puede ser la sangre de la vida. Creo que los que conocen un solo lugar no lo conocen…
IA y Ética: Un enfoque «tecnomoral»
IA y Ética: Un enfoque «tecnomoral» — Enlace al texto por Alvaro Pezoa, sobre el libro de Shannon Vallor. — ¿Qué virtudes o rasgos de carácter consideras necesarios para un uso ético de la IA? ¿De quién es la responsabilidad moral cuando un sistema de IA produce daños o efectos injustos: del programador, de la…
Ilan Stavans: Diccionarios como depósitos de memoria
— Ilan Stavans Amherst College — MC: Joanna Cifredo de Fellman Apertura: Kamir Martínez González Respondent: Annette Martínez Iñesta — Enlace para unirse a la charla: MSN Teams Grupo focal: Lenguaje —
Relatos isleños: la otra ala — Cuba
15 de diciembre de 2025 8:00 p.m. (7:00 p.m. ES/T) — Carlos Luna, artista plástico y Carlos A. Peón Casas, autor, traductor, profesor Universidad de Camagüey — MC: Jeffrey Herlihy-Mera Respondent: Baruch Vergara — Enlace para unirse a la charla: MSN Teams Grupo Focal: Creatividad y sus alcances —
STEM to STEAM: William Carlos Williams, “A Face of Stone,” textos finalistas.
primer semestre de 2025-2026 Teagle Foundation, STEM to STEAM, 2025: “A Face of Stone” por William Carlos Williams —
STEM to STEAM: Taller de humanidades aplicadas
humanidades médicas – digitales – ambientales – e ingeniería – Recursos: Jerry Torres-Santiago, Jeffrey Herlihy-Mera Christian Rodríguez y Marcel Castro (invitado) 9 de diciembre de 2025, 12:30 p.m. – CH 228 – —
Día Internacional de la Filosofía
20 de noviembre de 2025: Día Internacional de la Filosofía. ¡Ven y acompáñanos a las actividades que tenemos planificadas! — Afiche elaborado por Ariannis Badillo y Alba Gambale. — Filósofos en el campus Performance sorpresa 09:00am –10:30am En el campus — Conversatorio: «¿Quién teme a la filosofía?» Con la participación de: Héctor Huyke, Iliaris Avilés,…
The Art & Science of Translation
20 de noviembre de 2025 7:00 p.m. (6:00 p.m. ES/T) – enlace al video — Carina del Valle Schorske, New School Carlos Alberto Peón Casas, Universidad de Camagüey Rebecca Ruth Gould, SOAS, University of London — Grupo focal: Lenguaje —
STEM to STEAM, Taller pre semestral
9 de diciembre de 2025 9:30 a.m. – CH 228 — Jerry Torres-Santiago, Jeffrey Herlihy-Mera Christian Rodríguez y Marcel Castro (invitado) — Mariam Colón, Cora Monroe, Iliaris Avilés, Marco Porcu, Nicole Vázquez, Miosotis Acevedo, Alex Rivera, Héctor Huyke, Emilia Quiñones, Edgardo Ramírez, Jamilette Acevedo Grupo focal: Educación General —
Próximos episodios del Podcast
Próximamente… Alex Hanna and Emily M. Bender, The AI Con: How to Fight Big Tech’s Hype and Create the Future We Want. Ted Striphas, Algorithmic Culture Before the Internet. Carmen Haydée Rivera, Diasporic Journeys: Interviews with Puerto Rican Writers in the United States. Jason Weiss, Other Lives Our Own. John Guillory, Professing Criticism. Shannon Vallor, The AI…
Navidad con sangre colegial
“Navidad con sangre colegial”- Exposición realizada por estudiantes de la UPR-M Baruch Vergara y la Prof. Lilliam Larregoity. 18 de noviembre de 2025 10:30 a.m. – frente al edificio Chardón — Grupo focal: Creatividad y sus alcances. —
Máscaras de Vejigantes: de lo Ancestral a lo Moderno
“Máscaras de Vejigantes: de lo Ancestral a lo Moderno.” Enlace a fotos en Instagram. — Kenneth Meléndez Padilla 30 de octubre 10:30 a.m. CH – 222 — Luis Casiano Torres y Noemí Maldonado Cardenales. — Grupo focal: Performance —
Ultra-Processed People: Why we Can’t Stop Eating Food that isn’t Food
Ultra-Processed People: Why we Can’t Stop Eating Food that isn’t Food, Angie Natalia Bustos, Marianna Lahie Luna y Jeffrey Herlihy-Mera.
From Balzac’s épicier to l’Arabe du coin
Yassine Ait Ali, Princeton Cora Monroe, UPR-M. Lenguaje. 10:30 a.m. – CH 228 —
La memoria es método de olvidar
Jeffrey Herlihy-Mera La memoria es método de olvidar:apuntes de Yes, Mrs. Williams. A Personal Record of my Mother (por William Carlos Williams) Tinta regada8, 2025 “La realidad es una decisión.” –Jerry Torres-Santiago “When my father was dead and my mother died, my brother asked me, Where do you want to go? To America? Nooo! To France? Yesss!…
algunos relatos españoles y uno cubano
Carlos Alberto Peón Casas La Guerra Civil Española en los cuentos de Ernest Hemingway: algunos relatos españoles y uno cubano Tinta regada8, 2025 Por la Casa del CampoY el ManzanaresQuieren pasar los morosMamita mía y no pasa nadie. Los Cuatro Generales. Copla del Madrid Republicano. ca 1937 La vitalidad narrativa de Ernest Hemingway nos sorprende…
El feminismo descolonial en la obra de Raquel Paiewonsky
Sonia I. Sánchez Montalvo El feminismo descolonial en la obra de Raquel Paiewonsky Tinta regada8, 2025 En contextos marcados por la colonialidad del saber, del ser y del género, el arte se ha erigido como una herramienta crítica capaz de cuestionar las narrativas hegemónicas y de visibilizar experiencias históricamente silenciadas. En particular, el arte feminista…
I’m From
Lola Rosario Aponte I’m From Tinta regada 8 octubre de 2025 After George Ella Lyons’s poem, Where I’m From I’m from the coquís’ lullabies & abuela’s café con leche her kisses on my forehead & her constant reminders – que “aquí se habla español” I’m from a concrete jungle & fire hydrant summer splashes…
Pesca milagrosa? – Mentalidad fluida – One way?
Ever Pérez Amara Pesca milagrosa? – Mentalidad fluida – One way? Tinta regada8, 2025 Pesca milagrosa? Generaciones enteras viviendo sumidas bajo los intereses de otros, llegando incluso a perder la noción de lo natural a tal punto de no tener autonomía de sobre los recursos que les pertenecen. Con esta ilustración se presenta la frustración…
Doxología y Poema propio
Adriana Mangones Cervantes Doxologíay Poema propio Tinta regada8, 2025 Técnica: Pintura acuarela sobre papel Dimensiones de obra en físico: 45,7 x 61 CM La serie Doxología fue pensada desde una conversación entre mujeres y una reflexión final sobre la experiencia de una mujer migrante, sobre las mujeres y los espacios que ocupamos, sobre lo que…
La línea y el ornitorrinco
Jerry Torres-Santiago La línea y el ornitorrinco Tinta regada8, 2025 La película de 1999, El guerrero número 13, está basada en la novela Devoradores de cadáveres de Michael Crichton, quien a su vez se inspiró en el mito nórdico de Beowulf. El trasfondo de la historia es la convergencia en el siglo X de tres…
Rooms
Jason Weiss Rooms Tinta regada8, 2025 If there was a name to the restaurant, I didn’t see it. Down on Kingsley Street, one block over parallel to the beach, the locale was hardly distinctive: just another prewar apartment building. The area was familiar enough—Palace Amusements at the end of the street with Tillie’s grinning face…
Humanidad: Exposición y pensamiento sobre la práctica fotográfica contemporánea
Christian Rodríguez Humanidad: Exposición y pensamiento sobre la práctica fotográfica contemporánea Tinta regada8, 2025 Hay que intentar mantenerse vivo frente a lo que se ve, luchar con la realidad, deshacerse de hábitos y rutinas. Tienes que entrenarte para mirar todo el tiempo, oscilando entre lo consciente y lo inconsciente. En una especie de danza, practico…
Beyond Translation
Transgender Law Center and the National LGBTQ Task Force Beyond Translation: A New Chapter in Supporting Spanish-Language Media Tinta regada8, 2025 Every story deserves to be told accurately, compassionately, and thoughtfully—in every language. In a time when misinformation spreads rapidly and facts are routinely distorted, the Transgender Law Center (TLC) and the National LGBTQ Task…
Hija de la luna
Angie Natalia Bustos Lemus Hija de la luna Tinta regada8, 2025 Siento en mí la incoherencia,la ambivalencia,la dualidad entre mundos.La cuerpa cambia,se transforma,¡se hace ella! El territorio se camina,se enraiza y se distancia,el universo conflictúa. Desde otros tiempos, y en estos mismos,las huellas de un otro marcan,queman, se hacen cicatriz,se leen en la cuerpa,se avivan…
“[M]y ‘case’ to work up’: William Carlos Williams’s Paterson”
Summary: In “[M]y ‘case’ to work up’: William Carlos Williams’s Paterson” (William Carlos Williams Review, Volume 41, Number 2, 2024), Walter Scott Peterson argues that as a physician-poet Dr. Williams approaches his poetic material very much as he approaches his patients, and that the form of Paterson in particular is intentionally and actually reminiscent of the various forms…
La interpretación de las imágenes en redes sociales
La interpretación de las imágenes en redes sociales:los símbolos, signos, emojis y memes Le invitamos a formar parte de la charla/mesa redonda coordinada por la Prof. Baruch Vergara, Prof. Lilliam Larregoity Pérezen conjunto con la Antropóloga Visual Guillermina Hermosillo Aguirre. Grupo Focal: Creatividad y sus alcances —14 de octubre de 20257:00 pm— —
Aurora Levins Morales: Silt: Prose Poems
Summary: In the late 1890s a US congressman argued that the United States had the right to seize Cuba because he believed it was made of silt that had washed out of the mouth of the Mississippi River which made it literally US soil. That story inspired Puerto Rican Jewish poet Aurora Levins Morales to…
Máscaras de Vejigantes: de lo Ancestral a lo Moderno
Máscaras de Vejigantes de lo Ancestral a lo Moderno Kenneth Meléndez Padilla Grupo Focal: Performance Luis Casiano Torres y Noemí Maldonado Cardenales — 30 de octubre de 2025 10:30 a.m. – CH 122 —
Cuarto centenario del ataque neerlandés a Puerto Rico: 1625 — 2025
Cuarto centenario del ataque neerlandés a Puerto Rico: 1625 — 2025 — Coordinadores: Prof. Jerry Torres-Santiago y Prof. Edgardo Ramírez-Rivera — Huellas físicas y sicológicas del ataque neerlandés de 1625 Prof. Jerry Torres-Santiago (Prof. Edgardo Ramírez-Rivera, moderador) 7 de octubre de 2025 CH: 121 10:30AM – 12M Conferencia — Mapeando el asedio y la batalla…
Bad Bunny y la generación sin representaciones
Bad Bunny y la generación sin representaciones — Luis Javier Cintrón Universidad Sagrado Corazón — Interlocutoras: Teresa Pérez Canals y Gabriela Pedreros. — Pensamiento crítico. — 30 de septiembre de 2025 10:30 a.m. – CH 228 —
Celebrando el día Europeo de las Lenguas
De Roma uber París a Berlín en la hora universal — Lenguaje — Todos los años desde el 2001, el 26 de septiembre se conmemora el Día Europeo de las Lenguas, una fecha especial para celebrar la diversidad cultural y recordar la importancia de aprender otros idiomas como una forma de crecer y conectar con…
“Confrontar el tiempo de la modernidad occidental: antifuturismo como antídoto contra el fin de los tiempos” – Yuderkys Espinosa
Confrontar el tiempo de la modernidad occidental: antifuturismo como antídoto contra el fin de los tiempos —Yuderkys Espinosa— Iliaris A. Avilés-Ortiz, Natalia Bustos, Yeraldin Jiménez—12 de septiembre de 20255:00 pm ES/TEnlace para conectar por MSN Teams —
Nuevos Horizontes hosts Special Issue of the William Carlos Williams Review
Jeffrey Herlihy-Mera, Aurora Levins Morales y Maritza Stanchich sirven como coeditores invitados del William Carlos Williams Review. — Special Issue of the William Carlos Williams Review: Williams’s Latin American and Caribbean Heritage The William Carlos Williams Review invites submissions for a special issue dedicated to exploring Williams’s Latin American and Caribbean heritage, emphasizing his engagement…
Revista Nuevos Horizontes lanza 2.1 Primavera 2025
Nuevos Horizontes, 2.1, primavera de 2025. 1-15 Mis sesenta y cinco años de experiencia artística. -Enrique Dávila Cobos. 16-26 Rejected Proposals. -Jeffrey Herlihy-Mera and Angie Natalia Bustos. 27-37 Propuestas denegadas. -Jeffrey Herlihy-Mera y Angie Natalia Bustos. 38-57 Puerto Rico, las políticas de la memoria y la imaginación histórica.…
Literatura de viajes
We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls.
–Anaïs Nin
I wanted to be a writer, but I had no idea how to go about this except to travel.
–Sandra CisnerosEl que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
–Miguel de Cervantes_La serie Literatura de Viajes para Tinta regada tiene una convocatoria abierta.
![“[M]y ‘case’ to work up’: William Carlos Williams’s Paterson”](https://www.uprm.edu/nuevoshorizontes/wp-content/uploads/sites/194/2025/10/Paterson-Work-up-1024x512.png)
