La Tinta regada crea preguntas. Arbitrarias si parecen erróneas, tales manchas pueden hacerte curiosear, contemplar e imaginar: si te enfrían, dice Rafael Argullol, eso “se llama pensamiento.” Estas páginas contienen comentarios, poesía, crítica, ensayo, relato, reseña, ficción, entre otros “textos” regados y recompuestos por sus lectores.
*Premio anual: Ecos en tinta.
Series: La ambigüedad, Literatura de viajes, Estudios no tradicionales, Cuba (próximamente).
— Autores —
Ediciones:
2025: • 8 – octubre. • 7 – agosto. • 6 – mayo. • 5 – enero.
2024: • 4 – octubre.* • 3 – agosto. • 2 – mayo. • 1 – enero.
_ *Actas del congreso de la William Carlos Williams Society.
Entregas:
Invitamos textos de 400-2500 palabras. Pueden ser en cualquier idioma y/o trans-interlingües.
Recibimos sumisiones durante todo el año.
—
Contacto: nuevos.horizontes.uprm@gmail.com.
ISSN: 2995-7990—
Submissions:
We invite texts of 400-2500 words. They can be in any language and/or trans-interlingual.
We accept submissions throughout the year.
La memoria es método de olvidar
Jeffrey Herlihy-Mera La memoria es método de olvidar:apuntes de Yes, Mrs. Williams. A Personal Record of my Mother (por William Carlos Williams) Tinta regada8, 2025 “La realidad es una decisión.” –Jerry Torres-Santiago “When my father was dead and my mother died, my brother asked me, Where do you want to go? To America? Nooo! To France? Yesss!…
algunos relatos españoles y uno cubano
Carlos Alberto Peón Casas La Guerra Civil Española en los cuentos de Ernest Hemingway: algunos relatos españoles y uno cubano Tinta regada8, 2025 Por la Casa del CampoY el ManzanaresQuieren pasar los morosMamita mía y no pasa nadie. Los Cuatro Generales. Copla del Madrid Republicano. ca 1937 La vitalidad narrativa de Ernest Hemingway nos sorprende…
El feminismo descolonial en la obra de Raquel Paiewonsky
Sonia I. Sánchez Montalvo El feminismo descolonial en la obra de Raquel Paiewonsky Tinta regada8, 2025 En contextos marcados por la colonialidad del saber, del ser y del género, el arte se ha erigido como una herramienta crítica capaz de cuestionar las narrativas hegemónicas y de visibilizar experiencias históricamente silenciadas. En particular, el arte feminista…
I’m From
Lola Rosario Aponte I’m From Tinta regada 8 octubre de 2025 After George Ella Lyons’s poem, Where I’m From I’m from the coquís’ lullabies & abuela’s café con leche her kisses on my forehead & her constant reminders – que “aquí se habla español” I’m from a concrete jungle & fire hydrant summer splashes…
Pesca milagrosa? – Mentalidad fluida – One way?
Ever Pérez Amara Pesca milagrosa? – Mentalidad fluida – One way? Tinta regada8, 2025 Pesca milagrosa? Generaciones enteras viviendo sumidas bajo los intereses de otros, llegando incluso a perder la noción de lo natural a tal punto de no tener autonomía de sobre los recursos que les pertenecen. Con esta ilustración se presenta la frustración…
Doxología y Poema propio
Adriana Mangones Cervantes Doxologíay Poema propio Tinta regada8, 2025 Técnica: Pintura acuarela sobre papel Dimensiones de obra en físico: 45,7 x 61 CM La serie Doxología fue pensada desde una conversación entre mujeres y una reflexión final sobre la experiencia de una mujer migrante, sobre las mujeres y los espacios que ocupamos, sobre lo que…
La línea y el ornitorrinco
Jerry Torres-Santiago La línea y el ornitorrinco Tinta regada8, 2025 La película de 1999, El guerrero número 13, está basada en la novela Devoradores de cadáveres de Michael Crichton, quien a su vez se inspiró en el mito nórdico de Beowulf. El trasfondo de la historia es la convergencia en el siglo X de tres…
Rooms
Jason Weiss Rooms Tinta regada8, 2025 If there was a name to the restaurant, I didn’t see it. Down on Kingsley Street, one block over parallel to the beach, the locale was hardly distinctive: just another prewar apartment building. The area was familiar enough—Palace Amusements at the end of the street with Tillie’s grinning face…
Humanidad: Exposición y pensamiento sobre la práctica fotográfica contemporánea
Christian Rodríguez Humanidad: Exposición y pensamiento sobre la práctica fotográfica contemporánea Tinta regada8, 2025 Hay que intentar mantenerse vivo frente a lo que se ve, luchar con la realidad, deshacerse de hábitos y rutinas. Tienes que entrenarte para mirar todo el tiempo, oscilando entre lo consciente y lo inconsciente. En una especie de danza, practico…
Beyond Translation
Transgender Law Center and the National LGBTQ Task Force Beyond Translation: A New Chapter in Supporting Spanish-Language Media Tinta regada8, 2025 Every story deserves to be told accurately, compassionately, and thoughtfully—in every language. In a time when misinformation spreads rapidly and facts are routinely distorted, the Transgender Law Center (TLC) and the National LGBTQ Task…
Hija de la luna
Angie Natalia Bustos Lemus Hija de la luna Tinta regada8, 2025 Siento en mí la incoherencia,la ambivalencia,la dualidad entre mundos.La cuerpa cambia,se transforma,¡se hace ella! El territorio se camina,se enraiza y se distancia,el universo conflictúa. Desde otros tiempos, y en estos mismos,las huellas de un otro marcan,queman, se hacen cicatriz,se leen en la cuerpa,se avivan…
Literatura de viajes
We travel, some of us forever, to seek other states, other lives, other souls.
–Anaïs Nin
I wanted to be a writer, but I had no idea how to go about this except to travel.
–Sandra Cisneros
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
–Miguel de Cervantes_
La serie Literatura de Viajes para Tinta regada tiene una convocatoria abierta.
1 de agosto de 2025, Tinta regada, 7
Tinta regada7 agosto de 2025: –Museum and Reliquary of the Nation, Jason Weiss.–Horizontes decoloniales en disputa: articulaciones críticas del conversatorio con Walter Mignolo: ‘Ciencia, universidad y giro decolonial’, Angie Natalia Bustos Lemus, UPR-M.–¿Qué esperar de lo inesperado?, Gerald López-Cepero, UPR-M.–Diálogo Educativo – Pensar o Producir: ¿Qué tipo de educación necesitamos?, Teresa M. Pérez Canals, UPR-M.–Putinas…
Encuentros borgeanos: Madrid, con Machado, Borges y Lorca
Raúl Mayo Santana Encuentros borgeanos: Madrid, con Machado, Borges y Lorca Tinta regada 1 de agosto de 2025 No he caminado todavía por los caminos más conocidos. Plenitud de gente, cuerpos diversos desconocidos. La lluvia y el frío de abril aún no anuncian la primavera. Del hostal hasta el edificio del apartamento en alquiler, transito…
Reencuentro A14
Baruch Vergara Reencuentro A14 Tinta regada 1 de agosto de 2025 Las historias de esas películas románticas se nos antojan a todos. Toda una vida llena de ilusiones, tropiezos azarosos y decepciones amorosas se resumen en 2 horas. La trama juega un papel crucial, donde los días de tedio y esfuerzo pasan desapercibidos porque nuestros…
Translingual Practices for Applied Humanities Curricula
Kevin Carroll Translingual Practices for Applied Humanities Curricula Tinta regada 1 de agosto de 2025 The term translanguaging, originally coined in the mid 1980s by Cen Williams and Colin Baker, was used to describe the use of two languages in a classroom for pedagogical purposes. While the term originally was used to describe multilingual practices…
El Tiro de Escopeta a través de los años.
Carlos Alberto Peón Casas El Tiro de Escopeta a través de los años Tinta regada 1 de agosto de 2025 Hemingway a no dudarlo fue parte de esta memoria. Su cercanía en los años cuarenta y cincuenta al Club de Cazadores del Cerro es obvia y notoria en fotos y alusiones bibliográficas. Solo en la…
Putinas of Putin(a scene from PUTINOIKA)
Giannina Braschi Putinas of Putin (a scene from PUTINOIKA) Tinta regada 1 de agosto de 2025 Giannina Braschi is a leading force in experimental literature and Latinx philosophy. She is an advocate for Puerto Rican independence and for liberations of all kinds. She presented this during “Palabras y poder,” a roundtable with María del Pilar…
Horizontes decoloniales en disputa, articulaciones críticas del conversatorio con Walter Mignolo: ‘Ciencia, universidad y giro decolonial’
Angie Natalia Bustos Lemus Horizontes decoloniales en disputa, articulaciones críticas del conversatorio con Walter Mignolo: ‘Ciencia, universidad y giro decolonial’ Tinta regada 1 de agosto de 2025 Existe una necesidad inminente de reconocer otros espacios en los que el conocimiento y los saberes son posibles bajo otras dinámicas. Pensarnos en el giro y la opción…
Diálogo Educativo – Pensar o Producir: ¿Qué tipo de educación necesitamos?
Teresa M. Pérez Canals Diálogo Educativo – Pensar o Producir: ¿Qué tipo de educación necesitamos? Tinta regada 1 de agosto de 2025 ¿Para qué estudiamos? El futuro de la educación (Diálogo en la UPR: La Cultura del Caos Mediático) Moderadorx: Teresa M. Pérez Canals Invitadx: Christian Valentín, Ed.D Como parte de una clase medular de…
¿Qué esperar de lo inesperado?
Gerald López-Cepero ¿Qué esperar de lo inesperado? Tinta regada 1 de agosto de 2025 Si hay algo que me impactó fue su llamado a que escribiéramos, a expresarnos y romper los esquemas. Uno va con la expectativa de escuchar sobre su obra, pero para mí fue algo inesperado, su llamado, su exhortación – y no…
Museum and Reliquary of the Nation
Jason Weiss Museum and Reliquary of the Nation Tinta regada 1 de agosto de 2025 A mile beyond the bridge, up on a short rise, a rundown chapel or maybe it was a barn caught his attention. That couple in Frenchtown, what did they say about a museum? A small sign by the road offered…
Héroes literarios: quiero vivir en una casa de palabras
Jeffrey Herlihy-Mera Héroes literarios: quiero vivir en una casa de palabras Tinta regada 1 de agosto de 2025 _ Si heroísmo es una contemplación de la belleza, la herramienta principal de los héroes literarios es la palabra. Sus creaciones inspiran, pero también colocan un marco de lo más allá. Sus voces dicen una sola cosa:…
1 de mayo de 2025, Tinta regada, 6
Tinta regada1 de mayo de 2025: –New Jersey Firsts, Jason Weiss.–STEM to STEAM: Prácticas para las Humanidades Médicas, Stacy L. Hernández, UPR-M.–Reflexiones sobre Érase una vez en el Caribe (2023), Mirella Espino, UPR-M.–Nowhere and Everywhere: The Immigrant’s Search for Home, Touihri Rabeb, Eötvös Loránd University.–Is Cormac McCarthy’s The Road an Engineering Project?, Ivette Cruzado, UPR-M.–Keeping the humanities out of…
Todo pasa por algo
Annette Martínez Iñesta Todo pasa por algo Tinta regada 1 de mayo de 2025 Este relato no es ficticio. A esta edad estoy notando que mis neuronas ya no ejecutan de la misma manera que hace algunos años atrás. Igual, por más que quisiera inventar,…
De Finca Vigía al Floridita
Carlos A. Peón Casas De Finca Vigía al Floridita: Tinta regada 1 de mayo de 2025 Un viaje de Papa Hemingway por La Habana en la piel de Thomas Hudson.[1] [1] Un grupo de amigos, presididos por el Sr. Gaspar Muñoz López, todos amantes del cicloturismo, y que ya desandan la capital en tan saludables…
New Jersey Firsts
Jason Weiss New Jersey Firsts Tinta regada1 de mayo de 2025 First log cabin, Swedesboro, 1642. First Indian reservation, Burlington County, 1758. First comic book, Red Bank, 1799. First ferry service, Hoboken-Manhattan, 1811. First roller skates, Jersey City, 1820. First steam locomotive, Hoboken, 1824. First…
STEM to STEAM: Prácticas para las Humanidades Médicas
Stacy L. Hernández STEM to STEAM: Prácticas para las Humanidades Médicas Tinta regada1 de mayo de 2025 Como estudiante de psicología, las humanidades médicas se vinculan a mis nociones de terapia y bienestar humano por los diversos usos de objetos culturales (poesía, lectura, dibujo, etc.)…
Reflexiones sobre “Érase una vez en el Caribe” (2023)
Mirella Espino Reflexiones sobre Érase una vez en el Caribe (2023) Tinta regada1 de mayo de 2025 Érase una vez en el Caribe (2023) empieza con el rapto de Pura (Essined Aponte) y de allí, seguimos la trayectoria de su esposo, Juan Encarnación (Héctor Aníbal)…
Keeping the humanities out of science may be bad for science
Jeffrey Herlihy-Mera Keeping the humanities out of science may be bad for science Tinta regada1 de mayo de 2025 In higher education these days, science, technology, engineering and maths (STEM) fields are booming, and society regards the technical preparation they provide as an essential part…
El arte después del diálogo
Lilliam M. Larregoity Pérez El arte después del diálogo Tinta regada1 de mayo de 2025 [Obra en el encabezado: “Broken Dialogue…” por Ezequiel Jiménez.] Actualmente, ¿el arte se desarrolla por curiosidad, necesidad, vocación o simplemente llamar la atención en redes sociales? Me cuestiono esto, aunque pueda saber…
Is Cormac McCarthy’s “The Road” an Engineering Project?
Ivette Cruzado Is Cormac McCarthy’s The Road an Engineering Project? Tinta regada1 de mayo de 2025 As part of the STEM to STEAM project, I was invited to think about a novel—Cormac McCarthy’s The Road—and reflect on the book, giving it a perspective from an…