Por Javier Valentín Feliciano (javier.valentin@upr.edu)
Prensa RUM
viernes, 4 de junio de 2021

Con el lema Al encuentro de nuestras raíces: el legado indígena en Latinoamérica, el Departamento de Estudios Hispánicos (ESHI), del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), rindió tributo a lo que representa ese relevante componente para el idioma español y para la disciplina. La celebración tuvo su epicentro durante la pasada Semana de la Lengua, con la presentación virtual de investigadores nacionales e internacionales en diversas conferencias, ponencias y conversatorios.

“Cada año nuestra unidad académica festeja esta emblemática semana en conmemoración de nuestra herencia y culturas vastas. El tema principal del evento fue el legado indígena en Latinoamérica y los invitados disertaron sobre antropología, literatura quechua, la sociedad y el ADN taíno, lenguas originarias en México y el Inca Garcilaso de la Vega. Cabe destacar la participación de la escritora cubana Daína Chaviano, quien presentó su novela Los hijos de la diosa Huracán. Las charlas se llevaron a cabo a través de la plataforma Google Meet, cumpliendo con las medidas de seguridad sanitaria, y contaron con la participación de estudiantes del Recinto y de público general, que pudo reflexionar y aprender sobre nuestras amplias, diversas y siempre vivas raíces en Latinoamérica y el Caribe”, expresó el doctor Melvin González Rivera, director de ESHI.

Agregó que las aportaciones investigativas del Departamento que encabeza, sobre el elemento taíno, han sido fundamentales en el estudio del español de Puerto Rico, como lo es la obra del doctor Manuel Álvarez Nazario, pionera en los estudios del arahuaco taíno.

La jornada de conferencias, moderada por la doctora Ángela María Valentín, comenzó con la presentación de la obra de Chaviano, y contó además con la intervención del doctor Reniel Rodríguez Ramos, profesor de la UPR Recinto Utuado, quien compartió sus investigaciones más recientes y hallazgos arqueológicos en Puerto Rico.

En el segundo día del ciclo, le tocó el turno al doctor Ulises Zevallos Aguilar, profesor en Ohio State University, con su ponencia El renacimiento de la literatura quechua (Perú, 1992-2021). Asimismo, en el tercer día se ofrecieron dos actividades: La visualidad en las herramientas del rito de la cohoba en la sociedad taína, por la doctora Emilia Quiñones Otal del Departamento de Humanidades del RUM; y una ponencia a cargo del doctor Juan Martínez Cruzado, del Departamento de Biología del RUM, sobre sus reconocidas investigaciones del ADN mitocondrial taíno en los puertorriqueños.

La jornada continuó con la doctora Marcela San Giacomo, de la Universidad Nacional Autónoma de México, con su tema sobre La presencia de las lenguas originarias en el español de México: huellas de identidad. Por último, el doctor José Cárdenas Bunsen, de la Universidad de Vanderbilt, cerró la celebración con su aportación sobre El patrocinio de algunos miembros de la elite indígena de la escritura de crónicas a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII y su reflejo en los Comentarios reales del Inca Garcilaso.

Realizan importante Congreso sobre la lingüística

Por otro lado, el Departamento de Estudios Hispánicos también realizó el Ciclo de Conferencias Perspectivas Lingüísticas del Caribe, con una serie de charlas virtuales sobre diversos temas para la comunidad académica, así como para el público en general.

“Esta unidad desarrolla actividades formativas y de investigación en lingüística general, con mayor énfasis en lingüística teórica. Este año, el ciclo contó con lingüistas nacionales e internacionales que discutieron temas tan diversos como el español caribeño, específicamente el dominicano y el  domi-rriqueño, y la gramática del español: las oraciones relativas, la estructura sintáctica interna del género y la gramática de estereotipos. Igualmente, tuvo una amplia participación de estudiantes del Colegio, y de público en y fuera de Puerto Rico”, expresó González Rivera.

Por su parte, el doctor Gibrán Delgado Díaz añadió que se trató de una travesía exitosa, pues logró estrechar lazos entre la comunidad académica de universidades de Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Argentina, México, Estados Unidos y Europa.

“En estos tiempos de pandemia es posible reunir a estos investigadores, gracias a la tecnología. Este evento surge como respuesta a diálogos con los colegas del Departamento sobre la importancia de conocer diversos temas y tópicos actuales a cargo de expertos del tema. Las recomendaciones responden a los intereses de los estudiantes subgraduados y graduados, y tiene dos propósitos: presentar temas actuales y establecer un diálogo con diferentes investigadores”, expresó.

El doctor Luis A. Ortiz López, catedrático del Recinto de Río Piedras de la UPR, dictó la primera ponencia: Nuevas perspectivas hacia las actitudes lingüísticas: Acercamiento socio-fonético perceptivo al contacto domi-rriqueño.

“En esta presentación, examino los debates teóricos y metodológicos en torno a las actitudes lingüísticas desde la percepción y mediante datos empíricos del contacto etno-dialectal domi-rriqueño, (dominicano-puertorriqueño). En la primera parte, incluí un panorama general de las actitudes y los estudios socio-perceptivos, con énfasis en los acercamientos experimentales. En la segunda, contextualicé el contacto domi-rriqueño desde la perspectiva histórica, sociolingüística y socio-fonética y describo la metodología del proyecto. Finalmente, expuse algunos hallazgos en torno a las percepciones, las actitudes y los estereotipos entre puertorriqueños y dominicanos, residentes en Puerto Rico y República Dominicana”, subrayó el lingüista.

Además, el doctor Ortiz López añadió que en la última parte de su alocución, propuso algunas conclusiones psicolingüísticas y etno-sociolingüísticas, como parte del constructo entre ambos países, y lanzó algunos desafíos teóricos y metodológicos en el campo de la socio-fonética.

Asimismo, los doctores Antonio Fábregas, de la Universidad de Tromsø, y Erik Willis, de la Universidad de Indiana, dictaron la conferencias: La estructura sintáctica interna del género en español; y Dos aproximaciones a la variación fonética en la República Domicana: la variación estilística de la /s/ implosiva y la percepción de las líquidas, respectivamente.

También el doctor Xavier Villalba, de la Universidad Autónoma de Barcelona, disertó sobre Las oraciones relativas de infinitivo en español. Mientras que, el doctor Andrés Saab, quien enseña en la Universidad de Buenos Aires, presentó la ponencia Gramática de estereotipos.