Por Javier Valentín Feliciano (javier.valentin@upr.edu)
Prensa RUM
viernes, 12 de marzo de 2021

La escritora Marta Jazmín García, egresada del programa de maestría del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), lleva la poesía en sus venas, pues ya cuenta con cuatro poemarios, entre ellos dos inéditos, que pronto serán publicados.

“Llegué al Colegio de Mayagüez por el interés hacia la literatura, pero siempre que visito el Recinto llegan a mi mente muchos recuerdos y enseñanzas que también me acompañan. Los estudios graduados me ayudaron a aprender a investigar y acercarme a los textos de manera más profunda. No solo hice los estudios de maestría, además tuve la oportunidad de formar parte del equipo de redacción de la Oficina de Prensa. Ese fue mi primer trabajo ya como estudiante graduada. Así que tengo mucho agradecimiento por esas experiencias”, expresó.

La ahora profesora universitaria conversó con Prensa RUM sobre sus planes a corto y largo plazo. Además, explicó cómo la escritura es el impulso que rige su vida.

“Comencé en el arte desde temprana edad, desde que tengo memoria. Mi mamá tenía muchísimas colecciones de literatura, pero vine a aprender a leer con mayor énfasis durante el bachillerato. Me gradué. Sin embargo, una vez termino los estudios graduados es que me adentro a la otra parte, de la literatura que es la creativa y que es otro mundo distinto. Y me lo permití. Creo que tenía ya unas herramientas, la acogida que ha tenido mi trabajo ha resultado muy positiva. Así que esto ha sido una sorpresa”, indicó la egresada del programa de bachillerato en Estudios Hispánicos en el recinto de Ponce de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico.

En el 2014 estrenó su primera publicación Luz fugitiva, con la que ganó el certamen El farolito azul, que auspiciaba la Editorial Callejón. En ese año, Marta Jazmín acepta el llamado de la poesía. Recientemente, publicó un segundo poemario titulado El único refugio son los párpados, bajo el sello editorial El taller blanco ediciones, en Colombia.

“Esta antología contiene poemas del primer libro, y también de dos libros inéditos, El sitio del relámpago y Antimateria. Seleccioné once poemas de cada uno, por lo que considero que a pesar de ser una antología es un libro en conjunto que tiene su propia identidad. Y bueno, por motivos de todos los retrasos que tuvimos en la pandemia, la publicación de esos dos textos está todavía en espera. Sin embargo, tengo mucha ilusión de que los lectores conozcan también esos libros por separado que tienen una atmósfera particular cada uno”, afirmó la también pintora.

Acerca de su primer poemario, confesó que le provoca gratos recuerdos, pues fueron sus primeros pasos en el mundo editorial y que se dio a conocer como escritora.

“Sobre mi primer libro, qué te puedo decir, Luz fugitiva es un texto que me brindó muchas alegrías. Tengo muchos afectos por él. Hay muchas cosas que cambiaria, eso ocurre siempre cuando uno escribe y pasa el tiempo, tanto en temas como en estética; uno evoluciona. Sin embargo, es parte del recorrido. A veces lo miro para entender la forma en que yo veía el mundo en ese momento, lo que he evolucionado. Así que uno puede aprender también de todo lo que quizás pudo haber hecho y no hizo. No verlo como un límite, sino como una posibilidad para explorar otros registros en la poesía”, manifestó.

En esta semana que se recuerda las luchas que han tenido las mujeres en Puerto Rico y alrededor del mundo, esto fue lo que reiteró la poeta.

“Reflexionar acerca del tema de la mujer y la escritura, inmediatamente me viene a la mente la imagen de Virginia Woolf y su libro El cuarto propio. A lo largo de la historia las mujeres hemos tenido que silenciarnos y qué mejor que la poesía, como ese espacio propio, esa casa de la que solamente tú tienes la llave y puedes entrar y salir con tus palabras, con tus ideas. Creo que la escritura para la mujer ha sido la libertad y lo seguirá siendo. Aunque hemos avanzado muchísimo, todavía nos falta mucho por recorrer y si seguimos confiando en la poesía y en el lenguaje, definitivamente vamos a lograrlo”, puntualizó.

Actualmente, la profesora universitaria combina la experiencia docente, con sus escritos poéticos y la pronta culminación del grado doctoral de la Universidad Complutense en Madrid, España.

“La poesía me buscó a mí”

La poeta, natural del municipio de Adjuntas, relató acerca de su proceso de escritura y las vicisitudes que enfrenta cuando se encuentra con la hoja de papel en blanco. A temprana edad, ya había cosechado sus primeros triunfos en las letras.

“Trazar el momento en el que comencé a amar la poesía, pues yo diría que desde la niñez. Me gané un premio mientras cursaba la escuela superior, ya ahí me sentía poeta. Creo que empecé a darme cuenta de que podía comunicarme en ese lenguaje, porque la poesía es un lenguaje en particular. Participé de algunos certámenes en la escuela superior y me iba bien. Luego, durante el bachillerato estudié la carrera de Estudios Hispánicos, después la maestría, me gradué también con esa especialidad. Entonces, cuando oficialmente decido componer lo que sería un libro de poesías sin saber cuán bueno sería. A partir de ahí, sentía que tenía las herramientas. Todo esto ha sucedido de manera muy orgánica, empecé a escribir en un momento que sentía la necesidad de comunicar algo muy importante. De repente ocurrió lo del certamen El farolito azul, me publican y no tuve como elección, así ocurrió. La poesía me buscó a mí”, agregó.

Prensa RUM: ¿Qué otros géneros estás pensando escribir más adelante?

“Me gustaría explorar todos los géneros. Sin embargo, reconozco que no es tan sencillo como uno piensa. Ahora mismo, estoy trabajando con un proyecto narrativo, prosa poética, y está apenas en el comienzo, pero sé que he evolucionado en términos personales, estéticos y ya mi lenguaje me pedía transformarse”.

Prensa RUM: ¿Qué representa para ti la poesía?

“La poesía es mi lengua primaria y ha sido mi canal de expresión. Me considero una persona bastante introspectiva, quizás silenciosa. Tener un espacio, una casa propia, un lugar donde yo tengo toda la autoridad y la posibilidad de decir lo que pienso, lo que creo, lo que deseo, es sinónimo de libertad”.

Prensa RUM: ¿En qué momento escribes?

“Escribo sobre todo en la noche. Considero que es el periodo en el que más creativa estoy, pero tampoco puedo decir que siempre. Hay momentos que así de la nada se me ocurre un verso o estoy escuchando entrevistas, que me gusta hacerlo, me gusta escuchar a otros creadores hablando de su proceso y ahí se me ocurre una imagen. De inmediato, tengo que buscar el teléfono para escribirla. Realmente es el proceso que se va acumulando, porque el poema es un proceso. Hay veces que sale de una sola tirada, hay otra que toma más tiempo. Es importante dejar que cada uno de los poemas tenga su propio tiempo”.

Prensa RUM: ¿Quiénes son los poetas que más te han inspirado?

“Eso es itinerante. Tengo a veces poetas favoritos que cambian, pero hay algunos que se sostienen por mucho tiempo. En estos momentos, mi poeta contemporáneo es Juan José Rodinás y no me gusta compartir quiénes son mis poetas favoritos. Soy en eso un poquito celosa, porque son maestros. Siempre le comento a mis estudiantes que cuando un poeta te habla mucho, tú sientes mucha identificación porque se parece mucho a ti, cómo tú piensas, qué estás sintiendo. Por lo tanto, es mucha información. Disfruto la obra poética de Ida Vitale, Piedad Bonnett y Alexandra Pizarnik siempre es un referente clásico. También, la poesía sufí que leo ahora, me ofrece muchos temas y me inspira. Constantemente, me paso buscando a nuevos poetas, soy una buscadora, ante todo”.

Prensa RUM: ¿La investigación principal para completar el grado doctoral será en el género de la poesía?

“Sí, mi grado doctoral está dirigido a la poesía. Particularmente, la poesía española contemporánea. Seleccioné la denominada poesía del silencio, es una estética que desde principios del siglo 20 se ha desarrollando con mucha influencia de la poesía mística, en especial ya en los noventa. Cuenta con unas características particulares y es justamente lo que pienso articular en mi investigación”.

Prensa RUM: ¿Qué autores vas a analizar en esa investigación?

“Estoy trabajando a dos escritores Antonio Méndez Rubio y Ada Salas, que son poetas que actualmente publican y el común denominador es la poesía breve, la palabra precisa y el tema de la escritura, es decir, la metaliteratura. Son poetas españoles contemporáneos. En la maestría ya había trabajado con el tema de la literatura puertorriqueña y cuando surgió la oportunidad de hacer el doctorado, decidí conocer otros referentes porque para mí estudiar es aprender. No solamente decir lo que sé, sobre todo quería conocer más sobre la literatura española que se escribe en estos momentos”.