Una poeta colegial que le canta al amor entre mujeres
Javier Valentín Feliciano (javier.valentin@upr.edu)
Prensa RUM
viernes, 11 de marzo de 2022
Dentro del acto de escribir, la poeta yaucana Carmen R. Marín, egresada del Departamento de Estudios Hispánicos del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), presenta el tema del amor entre seres de sexualidades diversas. Recientemente, la autora de tres publicaciones, obtuvo un premio otorgado por la Fundación Flamboyán junto con la Andrew W. Mellon Foundation. Una veintena de escritores puertorriqueños también formó parte de ese cuantioso galardón. Todos estos logros se los atribuye a su formación como colegial.
“Mi experiencia en el Colegio fue la que me abrió los ojos ante el mundo. Vengo de Yauco, un pueblo relativamente pequeño. Cuando llegué a la Universidad mi entorno -literalmente- cambió para mí. Gracias a la oportunidad de contar con una educación publica, no dejo de insistir en eso, en donde quiera que me pare lo voy a decir, he sido privilegiada. Me brindó otras experiencias en términos educativos y académicos, en términos cómo uno ve la vida. Me siento orgullosa de haberme graduado de aquí, donde tuve una formación excelente. Precisamente, estaba comentando con unas amistades que mis exámenes de maestría en español me resultaron relativamente fácil por todo lo que aprendí aquí, gracias a los cursos que me dieron mis profesores de español”, expresó.
Marín comenzó en el Departamento de Biología con el fin de convertirse en Microbióloga y en 1997 se graduó del Colegio de Artes y Ciencias del recinto mayagüezano. Durante ese periodo participó en obras de teatro y realizó publicaciones dando a conocer a las artes.
“Mucho antes de cambiarme al Departamento de Estudios Hispánicos, ya participaba en las obras de teatrito en el edificio Chardón. Hice muy buenas amistades que me introdujeron a colaborar en sus proyectos teatrales. Participé en una obra titulada Cecilia, que tenía que ver con la concienciación sobre las dificultades y las barreras arquitectónicas para las personas con limitaciones de movilidad. Luego, estuve participando en una obra que escribió una estudiante de literatura comparada en aquellos momentos, todo el elenco y todo el equipo de producción estaba integrado por estudiantes del Recinto. Más adelante, formé parte del comité de una publicación que se llamaba Vejigantes, que se había detenido y retomamos la gestión de la revista literaria estudiantil. Hacíamos convocatorias, recibíamos una variedad de escritos de estudiantes, nos reuníamos a seleccionar los textos, estábamos a cargo de toda la gestión, incluyendo la impresión”, recordó.
Una vez terminó su grado de bachillerato, la poeta continuó estudios graduados en la Universidad de Nueva York en Stony Brook, donde completó una maestría en lengua y literatura española, y reconoció que la educación que recibió en el RUM fue fundamental.
“La aportación académica de esta institución fue fundamental para muchas labores que he realizado en la vida. Los cursos a nivel de maestría y los exámenes que tomé, los aprobé, gracias a mi bachillerato en Estudios Hispánicos”, afirmó.
Más adelante, descubrió el poder de las palabras, en especial con la publicación de sus tres poemarios: Salvahuidas (2013, Erizo Editorial), Cosmogonías y otras sales que contó con dos versiones (2014, edición a mano de Corpus Literarum) y (2018, Editorial Educación Emergente) y Encamadas (2020, Trabalis Editores).
“El primer poemario estuvo bajo el cuidado de Ángel Antonio Ruiz Laboy, mi amigo del alma. También, recordamos a nuestra querida Cindy Jiménez Vera, poeta y también colegial. Ella fue quien me motivó a someter mis poemas a la editorial. Me atreví y la oportunidad fue magnífica porque surge de muchas experiencias formativas, ya que tomé varios talleres que Yolanda Arroyo Pizarro y luego con Mayrim Cruz Bernal. Es una lectura un tanto pesada, pero también tiene su humor y su ironía, elementos que persisten a través de las publicaciones. El segundo libro es una edición bellísima realizada completamente a mano Cosmogonía y otras sales. La original tiene muchos detalles, es como un pop up book, gracias al ingenio de Julio García Rosado que posee una mente maravillosa. De hecho, me sorprendió muchísimo cuando me lo entregó, hasta lloré. Luego, sometí el texto íntegro a Editora Educación Emergente (EEE) a cargo de la doctora Lissette Rolón Collazo, profesora de este Recinto. Se publicó una edición que salió en 2018 y está disponible en la página virtual. Estos son textos híbridos breves con mucho sarcasmo y todos son muy críticos. Casi todos, al igual que el primero, están relacionados con la situación de violencia contra la mujer en nuestra sociedad”, subrayó.
De igual manera, en el tercer poemario Encamadas y el más reciente que se ha publicado, aborda el tema del amor entre dos mujeres. Este texto no se ha presentado, ya que coincidió con la crisis de salubridad que afectó al país.
“Una semana antes del confinamiento de la pandemia salió publicado Encamadas, casa editora a cargo de Zayra Taranto y la poeta Mayda Colón. A este texto lo nombro como el libro del enchule porque se separa un poco de esos dos poemarios anteriores, ya que es una gran celebración del amor entre dos mujeres. Tiene un poquito de pena por aquí y crítica social, como siempre que no faltan en mis textos. En aquel momento salió justo a tiempo del encierro. Nunca se ha podido presentar porque vino la pandemia y todavía esta pendiente su bautizo, pero ya se encuentra a la venta en las redes”, manifestó.
La poeta adelantó lo que serán sus próximas publicaciones, en los géneros de la poesía y la literatura infantil, que combina con la labor editorial.
“Estoy trabajando en varios textos de poesía, siempre trato de no repetirme. También, me interesa explorar la literatura infantil más concienzuda por que mientras yo criaba a mi hijo encontraba muchos textos infantiles exquisitos en inglés, pero en español no los encontraba tanto. Reconozco que existe y habrá una discusión muy amplia de porqué nos llega tarde o no nos llega esa literatura. Prevalece una idea de que el público infantil hay que tratarlo como ignorantes y es precisamente todo lo contrario”, concluyó.
Asimismo, la escritora, correctora y también editora, ganó en el año 2012, el séptimo certamen José Gautier Benítez que otorga el Municipio Autónomo de Caguas. La autora recientemente formó parte de las artistas que se dieron cita en el evento del Coloquio, ¿del otro lao?, bajo el lema Desde los encierros: experiencias racializadas para cuerpes cuirs y trans que se realizó en el recinto mayagüezano de la UPR.