Un coloquio que promueve la libertad
Por Javier Valentín Feliciano (javier.valentin@upr.edu)
Prensa RUM
viernes, 6 de mayo de 2022
Bajo el lema Desde los encierros: experiencias racializadas para cuerpes cuirs y trans, se realizó el noveno Coloquio ¿Del otro lao? Perspectivas y debates sobre lo cuir, que se celebró en el Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), y contó con la presencia de escritores, artistas plásticos y académicos a nivel nacional e internacional. Una amplia variedad de presentaciones se desplegó desde los predios del campus, hasta el casco urbano mayagüezano para conmemorar el evento, que ya cuenta con 18 años de trayectoria.
“Me parece importante mencionar que, a pesar de todos los escollos confrontados para la organización de este Coloquio, que es inédito en muchos sentidos, es el primero que se realiza en la era pandémica. Esta edición, se planificó y se llevó a cabo en medio de la pandemia con la variante Omicron. Ha sido retante, pero se han unido colegas de universidades en Estados Unidos y en Puerto Rico, no solamente del RUM, sino también del Recinto de Río Piedras de la UPR, así como estudiantes y colaboradores activistas. Esta ocasión, nos permitió indagar redes de colaboración dentro y fuera del recinto y del país, mediante su carácter colaborativo más allá de los portones del Recinto”, expresó la doctora Jocelyn Géliga Vargas, del Comité Colectivo de Programación.
La también catedrática del Departamento de Inglés agregó que, precisamente, la particularidad este año fue poder mover la agenda artística a lugares alternos al ámbito colegial, como el Taller Libertá y el Taller Lumpen, con el propósito de insertar a la comunidad mayagüezana como parte de la misión educativa que tiene la Universidad.
Ante las limitaciones económicas para su realización y para sufragar los principales gastos, los organizadores contaron con aportaciones de entidades como la Universidad de Texas en Austin y la Universidad de Michigan.
“Esta vez, participé como organizador y también ayudé con la recaudación de fondos, específicamente logramos coauspicio de dos universidades de estado en Estados Unidos para traer a algunos de los artistas magistrales como Freddie Mercado y Javier Cardona. Es la primera vez que el Coloquio del otro lao recibe coauspicio de ciudades extranjeras fuera de Puerto Rico. Para nosotros fue bien importante poder subsidiar los viajes y honorarios a los artistas para que pudieran asistir al Colegio a compartir con la comunidad universitaria”, indicó el doctor Larry La Fountain-Stokes, profesor de la Universidad de Michigan-Ann Arbor, quien participó del evento magistral Tecnología, religión, percepción extrasensorial, violencia familiar y sexualidad en Las facultades de Aravind Enrique Adyanthaya.
Eventos en el casco urbano de Mayagüez
Como parte de la agenda educativa, en el Taller Libertá se realizó el evento artístico que acogió a la poeta yaucana Carmen R. Marín, egresada del Departamento de Estudios Hispánicos del RUM, quien leyó una selección de sus poemas acompañada por el dúo de bailarines de Zuleira Soto Román y Eury Orsini.
“En realidad, desde que salió la convocatoria para participar en esta edición del Coloquio ¿Del Otro La’o? se me ocurrió que podíamos hacer un trabajo creativo juntos. No tenía ni idea de qué sería, pero juntamos nuestras mentes creativas y, como siempre suele suceder, se nos ocurrió una presentación que incluyera danza experimental. Así, pues, en la presentación yo leí un conjunto de textos de mis tres poemarios, mientras ellos, con esa magia que tienen de artistas, de teatreros de muchos años, ya pulida, hicieron gala de su talento para la improvisación corporal –tengo que recalcar lo bien que manejan sus cuerpos– a la par con imágenes de multimedia, también creadas por ellos. Luego se abrió una sesión de preguntas y respuestas para quienes estuviesen interesados en saber más, tanto del contenido de mis textos como del proceso de creación y de su traducción al arte performático, multimedia y teatral”, expresó Marín.
Además, el artista puertorriqueño Carlos Manuel Rivera realizó una presentación del Bululú: perfume y veneno (2020), basado en textos performáticos, monólogos, poemas y piezas de spoken words, publicado por el editorial Educación Emergente.
“Para mí es bien importante este Coloquio. Esta es la tercera vez que participo porque se exalta, se valoriza y se analiza, se tiene experiencia con las personas que como entes vivimos en una sociedad muy diversa, donde debe haber una perspectiva de género que sea más amplia que la cuestión binaria patriarcal que siempre se nos ha enseñado. Este tipo de espacio abre a la comunidad y a las personas un tipo de diálogo, de conocimiento de relación con activistas, personas de la comunidad e investigadores, profesores, escritores, artistas que participan y que toman este tipo de temáticas dentro de sus trabajos”, indicó Rivera, quien es profesor de Lengua y Literatura hispanoamericana, latina y caribeña en Bronx Community College en Nueva York.
El también poeta, actor e investigador lleva más de treinta años radicado en Estados Unidos y es autor del libro Para que no se nos olvide. Ensayos de interpretación de un teatro puertorriqueño marginal (2014), que obtuvo el Premio Internacional de Ensayo que otorgó el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
La reconocida cantante y percusionista Choco Orta asistió al coloquio y Prensa RUM aprovechó para conocer su reacción. En días recientes, la artista fue reconocida en los residentes de la calle Carolina de Santurce por sus años de trayectoria, en donde se develó un mural que lleva por título Choco de la 25, realizado por la profesora Mildred Siuko García.
“Este Coloquio permite visibilizar a la comunidad LBGTQII. No comprendo porque en el siglo XXI todavía las personas quieren hacer separación, formamos parte del siglo de las alianzas, estamos en el momento de la unión, no de la separación. Presencié el monólogo extraordinario de Carlos, quien es un genio, es cultura vívida, es Puerto Rico ambulando deambulando por las calles a través de su expresión y de su voz. Es un amigo de treinta años que lleva impulsando la cultura de una manera contundente y un actor, un performero de primera clase. Mis respetos para él”, destacó la artista santurcina, quien grabó recientemente con los cantantes Liza M, Nino Segarra y el salsero Tito Nieves.
Nota relacionada
