Las voces de mujeres de las comunidades de Adjuntas y Lajas se reunieron esta semana, en el Anfiteatro de Piñero del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), durante la presentación y entrega de las antologías poéticas De(s)velarse, de Lajas, y Serena y enca…, de Adjuntas, como resultado del proyecto Empoderamiento a través de la poesía.

La iniciativa, liderada por las doctoras Ángela María Valentín Rodríguez, del Departamento de Estudios Hispánicos, e Ingrid Rodríguez Ramos, del Departamento de Ciencias Sociales, contó con el respaldo de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, con fondos de la Fundación Mellon, y se desarrolló mediante talleres comunitarios realizados durante los meses de junio, julio y principios de agosto.

Según explicó Valentín Rodríguez, el proyecto se concibió en varias fases y partió de la idea de llevar poesía escrita por mujeres puertorriqueñas contemporáneas a las comunidades, para propiciar el diálogo, la reflexión y la producción creativa.

“A través de la poesía se logró un diálogo entre las participantes de los talleres, que luego redundó en la producción de la poesía propia, en el apalabramiento y en el empoderamiento de la toma de las palabras”, señaló.

Ambas profesoras trabajaron semanalmente con los grupos, con el apoyo de líderes comunitarios del Centro Paz para Ti, en Adjuntas, y del Centro Surcando la Historia, en Lajas, quienes facilitaron los espacios y convocaron a las participantes. Los talleres se diseñaron desde una perspectiva experiencial, priorizando el cuerpo, las emociones y las sensaciones como punto de partida del proceso creativo.

Rodríguez Ramos explicó que el enfoque metodológico respondió a una mirada sensible al trauma y a las experiencias de machismo que atraviesan muchas mujeres.

“Comenzamos con ejercicios corporales y sensoriales, incluyendo dinámicas del teatro del oprimido, para luego dialogar sobre los temas y presentar poemas de mujeres contemporáneas que funcionaban como modelo de vulnerabilidad y expresión”, indicó.

A partir de ese intercambio, las participantes escribieron sus propios textos, en un espacio caracterizado por la confianza, la empatía y la aceptación. Uno de los elementos centrales del proyecto fue el respeto a la autonomía de las mujeres, quienes decidieron cómo participar, qué textos compartir y de qué manera querían presentar el producto final.

“Nosotras estuvimos allí como facilitadoras, no desde una postura paternalista, sino entendiendo que el conocimiento también se produce en las comunidades”, afirmó Rodríguez Ramos.

Ese proceso se reflejó en el carácter distintivo de cada antología. De(s)velarse, de Lajas, reúne poemas organizados en seis secciones, con textos de cada participante para los distintos temas trabajados, mientras que Serena y enca…, de Adjuntas, se estructura en cuatro capítulos más breves y presenta una selección curada por las propias autoras. En ambos casos, las participantes decidieron los títulos, las portadas y la organización interna de los libros.

Valentín Rodríguez destacó que muchas de las mujeres nunca habían escrito poesía, ni imaginado verse publicadas.

“Ver que al final decían ‘me siento capaz de escribir poesía’ o ‘me siento orgullosa de lo que escribo’ da cuenta de un proceso de crecimiento, de afirmación de la identidad y de la valía personal”, expresó.

Durante la actividad en el RUM, cada participante recibió una copia física de su antología, en lo que representó, para muchas, su primera publicación. También se reconoció la labor de los seis estudiantes que colaboraron en el proyecto, así como el apoyo de los líderes comunitarios y de Humanidades Puerto Rico.

Para las profesoras, la entrega de las antologías marcó el cierre de un proceso profundamente transformador.

“Tener el libro en las manos es un triunfo. Es decir ‘lo hice yo’”, coincidieron, en entrevista con Foro Colegial, al subrayar que el mayor logro del proyecto fue que las mujeres reconocieran su propia voz, su solidaridad y su capacidad de crear desde la experiencia compartida.

—
Puede escuchar la entrevista completa en el programa que se emitirá hoy viernes, 6  de febrero, de 6:30 a 7:00 de la noche, a través de Radio Universidad de Puerto Rico en el 88.3 FM en Mayagüez, el 89.7 FM en San Juan, y por Internet en http://wrtu.pr.

Para conocer los próximos programas en agenda, oprima aquí